ДОНОРСКА - превод на Румънски

• donatorilor
• donator
• donatoare
• donatorului

Примери за използване на Донорска на Български и техните преводи на Румънски

Депутатите призовават за въвеждането на европейска донорска карта, която да допълва съществуващите национални системи.
Solicită crearea unui card european de donator de organe, care să completeze sistemele naţionale existente;

Международната общност обеща в петък(11 юли) 1, 2 милиарда евро за Косово по време на донорска конференция в Брюксел.
Comunitatea internaţională a promis 1,2 mld euro pentru Kosovo la conferinţa donatorilor desfăşurată vineri(11 iulie) la Bruxelles.

Веднага се нуждаем от съвместна европейска, американска и арабска донорска инициатива, за да се увеличи финансирането на тези институции,
Avem nevoie urgentă de o iniţiativă comună de donaţii financiare la care să participe europeni, americani şi state arabe,

Г-н председател, на международната донорска конференция в Ню Йорк Европейският съюз обеща 1 235 млрд. евро.
Membru al Comisiei.- Domnule preşedinte, la Conferinţa donatorilor internaţionali de la New York, Comisia Europeană a angajat 1,235 miliarde de euro.

Подписала е донорска карта, може да спаси много хора с органите си.
Ea a semnat un card de donator, ca să poată salva mulţi oameni cu organele ei.

Две жени родиха деца в университетската клиника в Тюбинген след трансплантация на донорска матка.
Prin așa modalitate două femei au reușit să nască copii la clinica universitară din Tubingen în urma unei transplantări de uter donat.

трябва да се обмисли варианта за дойка или употреба на донорска кърма.
problema doicilor și a laptelui matern donat trebuie luată în considerare.

ключове от къщата, донорска карта.
card de donator.

110 милиона евро и ще организират скоро международна донорска конференция.
vor organiza în curând o conferinţă internaţională a donatorilor.

Същевременно ръководителят на ЮНМИК отбеляза липсата на достатъчно донорска помощ за завръщането на бежанците.
În acelaşi timp, şeful UNMIK a remarcat faptul că sprijinul acordat de donatori este insuficient.

през май 2016 му е направена донорска трансплантация на костен мозък.
a primit transplant de măduvă de la un donator cu mutația CCR5 în mai 2016.

ПРООН ще привлече финансиране за инициативата чрез международна донорска конференция, насрочена за 28 октомври.
UNDP va atrage finanţări pentru această iniţiativă prin intermediul unei conferinţe internaţionale a donatorilor care va fi organizată în 28 octombrie.

не са казали на баба, че са използвали донорска яйцеклетка.
nu au spus bunica Au folosit un donator de ou.

което е причината… да попълня тази донорска форма.
de aceea… am completat acest formular de donaţie.

ресурси в международен план, включително разширена донорска база.
inclusiv făcând apel la o bază extinsă de donatori.

задната част на главата, за да послужи за донорска зона.
pe părţile laterale ale capului pentru ca acestea să poata servi ca zone donoare.

Джелич съобщи също така, че МВФ ще подкрепи провеждането на донорска конференция за Сърбия-Черна гора през септември.
Djelic a anuntat de asemenea ca FMI va sustine organizarea unei conferinte a donorilor pentru Serbia-Muntenegru in septembrie.

През есента ще бъде проведена донорска конференция-- посветена на набирането на средства за подпомагане на енергийния сектор на страната- с подкрепата на Американската агенция за международно развитие(USAID), Световната банка и Европейската комисия.
În această toamnă va fi organizată o conferinţă a donatorilor-- dedicată strângerii de fonduri pentru sprijinirea sectorului energetic- cu sprijinul USAID, Băncii Mondiale şi a Comisiei Europene.

Те подканиха ЕС да помисли за свикване на донорска конференция и подчертаха нуждата от политически преход в Сирия и правителство с широко представителство в Ирак,
Ei au cerut UE să aibă în vedere organizarea unei conferințe a donatorilor și au subliniat nevoia unei tranziții politice în Siria

се похвали, че е допринесъл„повече от всяка друга донорска организация“ за„демократичните промени“ в Украйна- пише Уилям Ф.
se mândrește că a dat“mai mult decât orice altă organizație donatoare”, pentru“transformarea democratică” din Ucraina”.