DONATORUL - превод на Български

• донорът
• дарителят
• спонсор
• донор
• донора
• дарител
• дарителя

Примери за използване на Donatorul на Румънски и техните преводи на Български

În ce stare e donatorul?
Какво е състоянието на донора?

Trebuie să aflăm cât timp mai are donatorul. Mă ocup eu.
Трябва да разберем колко му остава на донора. -Добре.

Însuşi Regele Ivan Acen a fost donatorul mănăstirii.
Цар Иван Александър също е сред дарителите на манастира.

Cine este donatorul?
На кого е сърцето?

În toate relațiile, trebuie să fii mereu donatorul?
Значи във всичките си отношения трябва винаги да давате?

Am 43 de ani şi donatorul avea 22 de ani,
Аз съм на 43, а донорът ми е на 22 г.,

In cazurile in care donatorul nu este un membru de familie, este acceptabil numai un nivel minor de nepotrivire a tesutului.
В случаите, когато дарителят не е член на семейството само малка степен на несъответствие между тъканите се допуска.

Donatorul a ales să fie un Donator Neanonim și a fost de acord să fie contactat de către copii donatorului..
Донорът е избрал да бъде неанонимен и е дал съгласие да бъде търсен за контакт от децата, родени от него като донор.

Donatorul a ales el însuși să rămână anonim
Донорът сам е избрал да бъде анонимен

Donatorul nu are nici o legătură cu fabricantul de instrumente
Дарителят по никакъв начин не е свързан с производителя на инструментите

Compensatia pentru pierderea de venituri suferita de donatorul in viata si pentru orice cheltuieli justificate ocazionate de prelevare
Компенсиране на загубите на притежание, претърпени от живия донор, и всички оправдани разходи, възникнали при вземането или медицинските изследвания,

Dar dacă donatorul moare, moștenitorii săi facă voia Lui,
Но ако донорът умре, наследниците му върши Неговата воля,

Aceasta abordează o altă ipoteză, aceea că donatorul și organizația sunt în centru,
Това засяга още едно предположение- че дарителят и организацията са в центъра,

Chirurgii nu vor face operaţia decat dacă donatorul a avut suficient timp să căntărească decizia.
Да и дам част от черния си дроб. Хирурзите няма да се съгласят, ако донора не е имал достатъчно време да премисли.

Detectivul Longworth de la FDLE a refuzat să răspundă la întrebările despre Derek, donatorul nostru galactic şi fratele călător,
Детектив Уонглърт отказа да отговори на въпросите за Дерек, нашият галактически донор и братски пътник,

Donatorul trebuie să aibă aceleaşi antigene ca
Донорът трябва да има същите антигени,

Donatorul sa nu fie în nici un fel legat de producătorul instrumentului
Дарителят по никакъв начин не е свързан с производителя на инструментите

sânge este aruncată şi donatorul, de obicei, este notificată
кръвта се изхвърлят и донора обикновено е съобщено

Donatorul rinichiului este perfect compatibil cu dl Jaffee,
Нашият донор за бъбрек е с пълно съвпадение за г-н Джефи,

programul rezervat pentru această seară a lui Debussy si Rachmaninoff va fi înlocuit cu o selectie aleasă de donatorul nostru anonim.
този дар днешната програма с Дебюси и Рахманинов ще бъде заменена с произведения, избрани от анонимния дарител.