СЪРЦЕТО - превод на Румънски

• inima
• sufletul
• inimă
• inimii
• inimile
• suflet
• sufletului

Примери за използване на Сърцето на Български и техните преводи на Румънски

На сърцето от повреда.
Pentru inima de la daune.

благодарение на която успяхте да спечелите сърцето й.
ai luptat pentru inima ei și ai câștigat-o.

Защото сърцето ти е в това.
Pentru că inima noastră se află în această unul.

Сърцето трябва да бъде защитено, както това на Йосиф.
Mintea trebuie apărată așa cum a fost cea a lui Iosif.

Сърцето на донора е жизнеспособно за около четири часа.
O inima primita de la un donator este viabila timp de doar patru ore.

Сърцето на мрака излага мит зад колонизация. Моля.
Heart of Darkness expune mitul din spatele colonizare….

В сърцето на слънцето аз съм безмълвен.
În miezul Soarelui stau mut.

Можете да й разтопите сърцето като масълце, само трябва да засилите огъня.
I-aţi putea topi inimioara ca pe unt… dacă aţi porni puţin căldura.

Регистърът е сърцето и душата на всяка система Windows.
Registru este o inima si sufletul de orice sistem Windows.

Сърцето на мрака излага мит зад колонизация.
Heart of Darkness expune mitul din spatele colonizare….

Ерусалиме, измий сърцето си от зло, за да се избавиш.”.
Ierusalime, spală răul din inima ta, ca să te izbăveşti!“.

Животът на човек продължава, докато сърцето му бие.
Un om este în viață în timp ce inima lui bate.

Там умът и сърцето са в пълна хармония.
Mintea și inima voastră sunt în perfectă armonie.

Сърцето ми.
Inimioara mea.

Не се предпазваш, като градиш стени около сърцето си.
Sa îti cladesti un zid în jurul inimii nu înseamna sa te protejezi.

Твоята истина пронизаха сърцето ми като харпуни, не карикатура.
Adevărul tău străpuns prin inima mea ca harpoanele, nici un desen animat.

Това, което сърцето ти казва.
Unul spus din adâncul inimii.

Ако сърцето ти е чисто,
Dacă sufletul tău e pur

Освободете сърцето от страха и сънищата няма да са смутни.
Când alungi teama din inimă, visele nu vor mai fi tulburate.

Което беше забито в сърцето ти бе кораловата фиба.
Tu ai fost înjunghiată în piept cu un ac de păr cu corali.