MIEZUL - превод на Български

• ядрото
• сърцевината
• средата
• трохите
• центъра
• полунощ
• същината
• трохичката
• мекота
• ядро
• сърцевина
• трохата
• трохи
• троха
• ядрата
• центърът
• център
• ядра
• мекотата

Примери за използване на Miezul на Румънски и техните преводи на Български

El a fost miezul și vârful acestei bande.
Той бил центърът и върхът на тази купчина.

Domnule Tappan, eu vorbesc despre miezul problemei.
Г-н Тапън, говоря за същината на материята.

El este miezul vieţii fiecărei fiinţe vii.
Той е център на живота на всяко живо същество.

În mod ironic, rezultatele respectivelor alegeri au fost miezul tensiunii din partid.
По ирония на съдбата резултатите от тези избори бяха центърът на напрежението в партията.

Ele sunt miezul stelelor moarte, ce încă se rotesc.
Въртящи се ядра на мъртви звезди.

Iar miezul mersului a rămas din rocile locale.
И мекотата на походката остана от местните скали.

Miezul și confortul vor adăuga un covor pufos în aceleași nuanțe.
Мекотата и удобството ще добавят пухкав килим в същите нюанси.

În bulele captive de aer, miezul de gheaţă îşi spune povestea.
Чрез уловени балончета древен въздух ледените сърцевини разказват проста история.

E miezul nopţii.
Посред нощ е.

Era miezul nopţii.
Беше посред нощ.

Miezul lor e usor de indepartat din coaja si usor de spart in jumatati.
Ядките му се отстраняват лесно от черупката и лесно се разделят на половинки.

Miezul este prea activ sau invers.
Трясъкът е твърде активен или обратното.

Atingerea miezul duce la…".
Докосването на ядрото ще доведе до…".

În miezul Soarelui stau mut.
В сърцето на слънцето аз съм безмълвен.

Pentru că la miezul ei, este vorba despre condiţia umană.
Защото в основата си то е за човешкото състояние.

Este miezul luptei noastre.
Тя е сърцето на нашата борба.

Evidențiez faptul cã e miezul zilei și încã nu ai fãcut nimic util.
Отбелязвам, че денят е преполовен, а ти не си свършила нищо.

Ştiu că e miezul zilei, dar mi-a fost dor de tine.
Знам че е по средата на дена, но ми липсваше.

In miezul acestor structuri este sistemul monetar.
В сърцето на тези структури е паричната система.

Aproape uitasem că în miezul scrisorii mele se afla o întrebare.
Някакси бях забравил, че имаше въпрос в основата на писмото ми.