СЪРЦЕВИНАТА - превод на Румънски

• miezul
• centrul
• inima
• bază
• nucleul
• esența
• sâmburi
• miezului
• miez
• baza
• miezurile
• centru
• nucleu

Примери за използване на Сърцевината на Български и техните преводи на Румънски

От това, което знаем, в сърцевината на иновацията се крие парадокс.
Ceea ce știm e că la baza inovației se află un paradox.

Виждате, че повърхността на сърцевината, браздите не са много ясни.
Aşa cum se vedeţi, pe suprafaţa miezului, striaţiile nu sunt foarte clare.

Научната тема в сърцевината на.
Tema științifică la baza a.

Всичко това е в сърцевината.
Totul este în miez.

Защо PBS не успяха да обяснят изчезването на сърцевината на кулите?
De ce PBS a eşuat în explicarea completei dispariţii a miezului Turnurilor?

Софтуерът е изграден на сърцевината на уеб браузъра Mozilla Firefox.
Software-ul a fost construit pe baza browser-ului Mozilla Firefox.

Слоят, предотвратяващ съединяването, отделя кожуха от сърцевината.
Stratul de prevenire a aderenţei decuplează carcasa de miez.

Единственото трайно решение е да втечним отново сърцевината.
Singura soluţie permanentă este relichefierea miezului.

Няма да знам докато не взема проба от сърцевината.
Nu pot sa stiu pina nu iau o proba din miez.

Приятели мои, позволете сърцевината на вашето Същество да бъде това, което търсите.
Prietenii mei, permiteți esenței ființei voastre să fie ceea ce voi căutați.

Колко време остана в сърцевината на този часовников механизъм?
Câte ticăituri au mai rămas în acea inimă de ceas?

Това право е в сърцевината на гражданството на Съюза.
Este în centrul cetățeniei europene.

Невернико! Сърцевината е огромна, което означава само едно.
Ăla e un nucleu enorm care poate însemna doar un singur lucru.

Сърцевината е наранена.
Medula este fragmentată.

Чили, или сърцевината на семена от разделителите….
chili Core Sau Separa semințe de….

Сърцевината на проблема е аморалността на президента".
Rădăcina problemei este amoralitatea președintelui.

Сърцевината на стратегията е да избереш какво да не правиш.”.
Esenta strategiei consta în a alege ce sa nu faci.

Е сърцевината на тази част от стъпка Дванадесета.
Este esenţa acestei părţi a Pasului 12.

Сърцевината е чиста.
Medulara e în ordine.

Защото в сърцевината си тя е по-самоотвержена, отколкото си мислите.
Pentru că în interiorul ei este mai altruistă decât credeţi.