ЯДКИТЕ - превод на Румънски

• nucile
• alunele
• sâmburii
• cu coajă lemnoasă
• piulițele
• migdalele
• ghinde
• fructe cu coajă
• nuci
• nucilor

Примери за използване на Ядките на Български и техните преводи на Румънски

Кофеинът естествено се намира в семената, ядките или листата на определени растения.
Cofeina se gaseste in mod natural in seminte, nuci sau frunzele anumitor plante.

Важна разлика е, че ядките за производството на кулинарно масло се пекат.
O diferență importantă este faptul că miezurile pentru producția de uleiuri culinare sunt prăjite.

Ядките трябва да бъдат смачкани
Ciupercile trebuie zdrobite

На върха на ядките разпределете масата на ябълката.
Pe partea de sus a nuci, distribuie masa de mere.

Нуждая се от фурмите, ядките, подправките ми.
Am nevoie de curmalele mele, de alunele mele, de mirodeniile mele.

Ядките са си мои.
Sunt cerealele mele.

Да имаш ръка на ядките означава да имаш възможно най-голяма комбинация.
A avea o mână cu Nuts înseamnă a avea cea mai puternică combinație posibilă.

Усещал съм по-топли ядките на полярна мечка!
Am vazut alune mai calde la un urs polar!

Ядките са след това консумират директно от кочан или отрязани.
Nucleele sunt apoi consumate direct de pe cocean sau tăiat.

Манганът се среща най-често в морските дарове, ядките или семената.
Manganul este cel mai frecvent întâlnit în fructele de mare, în nuci sau în semințe.

О, на самолета- откраднах ти ядките.
Oh, și pe planul, am furat fructe cu coajă lemnoasă.

Трябва да накиснеш ядките.
Dar trebuie să înmoi ovăzul.

Този ефект може да се дължи на високата концентрация на мастни киселини в ядките.
Acest efect poate fi legat de concentratia ridicata de acizi grasi din migdale.

Няма да изпреваря ядките.
Nu pot ajunge înainte de nuci.

Селенът, който се съдържа в ядките, подсилва имунитета.
Zincul, care se conține în această mixtură, sporește imunitatea.

Но бих ти яла ядките по цял ден, Мел.
Dar îţi voi mânca nenorocitele de alune toată ziua, Mel.

Благодарим за ядките.
Mersi pentru alune.

Ядките са богати източници на ненаситени мазнини,
Nucile sunt surse bogate de grăsimi nesaturate,

Ядките са богати източници на ненаситени мазнини,
Nucile sunt surse bogate de grasimi nesaturate,

Анди ще изкопаят тунел, за да извадят ядките.
cu Andie vor săpa un tunel ca să scoată alunele alea.