NUCILOR - превод на Български

• орехите
• ядките
• ядки
• орехи

Примери за използване на Nucilor на Румънски и техните преводи на Български

Spargerea nucilor face parte din moştenirea lor culturală,
Чупенето на ядки е част от културното наследство на групата

Toate operațiunile, de la recoltarea nucilor până la ambalare, se desfășoară în aria geografică de producție,
Всички дейности, от събирането на орехите до опаковането, се извършват в географския район,

Spargerea nucilor e o treabă complicată
Чупенето на ядки е трудна работа

Pentru femei, efectul nucilor va fi mai pronunțat dacă le mâncați în prima jumătate a ciclului.
За жените ефектът на орехите ще бъде по-изразен, ако ги ядете през първата половина на цикъла.

Uleiul este extras prin stoarcerea nucilor unui arbust Simmondsia,
Маслото се добива чрез изстискване на ядките на храст на Симондиа,

asemenea nucilor, ţin locul untului sau al alimentelor din carne.
подобно на ядките, могат да заместят животинските мазнини и месните храни.

De fapt, prelucrarea nucilor prin prajire si prin aromatizarea acestora neutralizeaza beneficiile raportate de acest studiu.
В действителност, обработката на ядки чрез пържене и добавяне на сол и други химикали неутрализира ползите за здравето, докладвани в това проучване.

regina nucilor, macadamia, este cunoscută
кралицата на ядките, макадамия, е известна

O posibilă explicație ar putea fi că mestecatul nucilor presupune efort,
Едно възможно обяснение би могло да бъде, че дъвченето на ядки изисква много усилия,

trebuie limitate manipulările nucilor.
следва да се ограничат манипулациите на орехите.

anume toate etapele de la producție la ambalarea nucilor.
в определения географски район: всички етапи- от производството на орехите до тяхното опаковане.

să aflați în prealabil totul despre îngrijirea nucilor din grădină.
да се разбере предварително за грижите за гайката в градината.

în aria geografică sunt perfecționate diferite utilaje speciale adaptate pentru recoltarea și uscarea nucilor.
географският район е мястото на разработването на различни специфични инструменти, подходящи за събиране на орехи и за тяхното сушене.

Poți să-l pregătești prin plasarea într-un recipient a unei porții de ovăz, alta a nucilor, a migdalelor și a mai multor linguri de miere.
Можете да го приготвите като поставите в контейнер порция овес, друга от орехи, бадеми и няколко лъжици мед.

pentru prelucrarea materiilor prime, cum ar fi prelucrarea nucilor, prăjirea, coacerea,
осигурява производствено оборудване за обработка на суровини като обработка на ядки, пържене, печене,

după analizarea gradului de maturitate a nucilor.
след оценка на зрелостта на орехите.

a se asigura calitatea finală a nucilor.”.
да се осигури доброто крайно качество на орехите.“.

Pentru a îmbunătăți menținerea caracteristicilor nucilor, au fost introduse dispoziții referitoare la organizarea sortării/ambalării,
С цел да се подобри съхраняването на характеристиките на ядките, бяха включени разпоредби относно организацията на сортирането и опаковането,

Uscarea nucilor se realizează în general prin trecerea unui aer cald cu temperatură moderată(nu mai mult de 30 °C)
Сушенето на орехите се извършва обикновено чрез преминаване на умерено топъл въздух(не повече от 30 °C) през цялата маса орехи за сушене

Pentru a garanta nivelul calitativ al produselor, caietul de sarcini al DOP„Noix de Grenoble” a integrat nivelurile de calitate aferente categoriei I din standardul CEE/ONU privind comercializarea nucilor în coajă.
С цел да се гарантира качеството на продуктите, в продуктовата спецификация на ЗНП„Noix de Grenoble“ са интегрирани нива на качество за клас I на стандарта на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно предлагането на пазара на орехи с черупки.