ОРЕХИТЕ - превод на Румънски

• nucile
• nuci
• nucilor

Примери за използване на Орехите на Български и техните преводи на Румънски

жълъдите, орехите и другите събрани материали.
ghindelor, nucilor şi altor materiale pe care le-aţi adunat.

Все пак тези проучвания са просто наблюдателни и не могат да докажат, че орехите са причината за подобряване на мозъчната функция.
Cu toate acestea, aceste studii au fost observationale si astfel nu pot demonstra ca nucile au fost cauza imbunatatirii functiei creierului.

Междувременно орехите се смачкват с нож,
Între timp, nuci sunt zdrobite cu un cuțit,

Опаковането се извършва в географския район и с цел запазване на физико-химичните качества на орехите.
Ambalarea are loc în aria respectivă în scopul de a se proteja calitățile fizico-chimice ale nucilor.

яйцата и орехите са много богати източници на омега-3 мастни киселини.
ouă, şi nucile sunt surse foarte bogate de acizi grasi omega-3.

В допълнение, орехите могат да причинят тежки алергии,
În plus, nuci poate provoca alergii severe,

Това гарантира бързо и ефикасно сушене на орехите, без това да влоши качеството им.
Aceasta permite asigurarea unei uscări rapide și eficace a nucilor fără a le altera calitatea.

конопеното масло и орехите.
uleiul de cânepă și nucile.

Слязох в градината на орехите За да видя зелените растения в долината.
M'am pogorît în grădina cu nuci, să văd verdeaţa din vale, să văd dacă a înmugurit via,

Това, което е важно тук не е, че враните използват колите да им чупят орехите.
Deci ce e important despre asta nu e ca ciorile folosesc masini sa sparga nuci.

който се постига главно от чесъна и орехите.
care este dat în special de usturoi şi nuci.

намиращи се в сърцевините на орехите.
situate în nucleele de nuci.

растителни протеини, витамин В1 на витамин Е в тях е много по-голяма, отколкото в орехите.
vitamina B1 de vitamina E în ele este mult mai mare decât în nuci.

Лекарите от изследователския център на университета"Йейл" откриха доказателства за защитните свойства на орехите.
Medicii de la Centrul de Cercetare al Universității Yale au găsit dovezi ale proprietăților protectoare ale nuci.

в сравнение с 183 калории в орехите и 193 калории в ядки пекан.
comparativ cu 183 de calorii în nuci și 193 de calorii în pecan.

добавете орехите и оставете да ври половин до една минута, като разбърквате непрекъснато.
adăugaţi nuca şi fierbeţi 0,5-1 minut, amestecând continuu.

Това се дължи на факта, че орехите са богат източник на есенциални хранителни елементи.
Acest lucru se datorează faptului că nucile sunt o sursă bogată de elemente esenţiale nutriţionale.

Орехите Chandler са големи
Nuci Chandler sunt mari,

Проучване, публикувано в Journal of Nutrition, установява, че ленените семена и орехите могат да подобрят затлъстяването и да подпомогнат загубата на тегло.
Un studiu publicat in Journal of Nutrition a constatat ca semintele de in si nucile pot imbunatati obezitatea si sa sprijine pierderea in greutate.

Изключения са зехтин и омега-3 мазнини(като тези, намерени в лененото семе и орехите).
Exceptie fac uleiul de masline si grasimile de tip omega-3(cum sunt cele din semintele de in si nuci).