ОСНОВАТА - превод на Румънски

• baza
• centrul
• fundația
• fundamentul
• temelia
• rădăcina
• fundaţia
• substrat
• temeiul
• fundatia
• esență

Примери за използване на Основата на Български и техните преводи на Румънски

причината трябва да бъде спряна в основата.
cauza lui trebuie oprită la rădăcină.

бута го в основата.
apoi îl aruncă în fundaţie.

която растенията се поливат в основата.
care plantele sunt udate la rădăcină.

Възможността, а не задължението, е основата на религията и на цялата духовност.
Oportunitațea și nu obligația este piatra de temelie a religiei, a spiritualitații.

Божието Слово е основата на християнския живот.
Cuvântul lui Dumnezeu ca fundament al vieții creștine.

През сезона растенията се третират чрез пръскане и торене в основата.
În timpul sezonului, plantele sunt tratate prin pulverizare și fertilizare la rădăcină.

Строителните материали в основата.
Materialele de construcţie din fundaţie.

Да кажем, че усвои основата.
As spune ca ai învatat fundamentele.

Сякаш има-- Пукнатина в основата, разбираш ли?
De parcă ar fi… O crăpătură în fundaţie, pricepi?

Удължаване на живота на основата.
Prelungi durata de viață a substratului.

Защото я нямаме основата.
Pentru că nu are fundament.

Без основата.
Fără fundaţie.

Сега аз и момчетата ще направим голяма дупка в земята, за основата.
Eu şi cu oamenii mei vom săpa o groapă mare în sol, pentru fundaţie.

Статистическите данни за заетостта са в основата на много политики на ЕС.
Statisticile privind ocuparea forței de muncă sunt în centrul multora dintre politicile UE.

Основата е тялото.
Temelia este trupul.

преподаването са в основата на нашата трансформация.
predarea sunt în centrul transformării noastre.

Че са основата на нашата екосистема, че са наистина много.
Că sunt fundaţia ecosistemului nostru, că sunt foarte multe.

Основата на всяка здравна реформа е Божият закон.
Temelia oricărei reforme viabile este Legea lui Dumnezeu.

Обучението и преподаването са в основата на нашата трансформация.
Învățarea și predarea sunt în centrul transformării noastre.

Те са основата на екосистемата, има различни видове.
Că sunt fundaţia ecosistemului nostru, că sunt foarte multe.