ФОРМИРАТ ОСНОВАТА - превод на Румънски

• formează baza
• constituie baza
• constituie fundamentul
• reprezintă baza
• forma baza
• constitui baza
• formează fundația

Примери за използване на Формират основата на Български и техните преводи на Румънски

Резултатите от него ще формират основата за разработването на нови хранителни добавки, които ускоряват метаболизма и намаляват умората на мускулите при хората.
Rezultatele sale vor constitui baza pentru dezvoltarea de noi suplimente nutritive care accelereaza metabolismul si reduc oboseala musculara la om.

улеснени от Монтесори програмата, формират основата за постоянна връзка с ученето и познанията.
facilitată de programul Montessori, constituie baza unei nevoi permanente de învățare și cunoaștere.

други дисциплини формират основата на теоретичните знания в обучението на лекар.
biochimia și alte discipline formează baza cunoștințelor teoretice în formarea unui medic.

Datang ке Чи в Вътрешна Монголия въглища-газова компания бизнес мениджър Лиу вярва, че химически торове експортни насърчаване на амониев сулфат ще формират основата на доброто.
Datang Ke qi în Mongolia interioară a Cărbunelui-gaz companiei business manager Liu crede ca îngrășământ chimic promovarea exportului de sulfat de amoniu va constitui baza de bun.

тогава те могат да се основават на метални листове, които формират основата на плочите.
atunci ele pot fi bazate pe tablă, care formează baza plăcilor.

Изследователските методи и приложение въвежда студентите в редица инструменти за аналитични изследвания, които формират основата за всички задълбочени самостоятелни проекти по програмата…[-].
Metodele și aplicațiile de cercetare introduc studenții într-o gamă largă de instrumente de cercetare analitice, formând baza pentru toate proiectele autodidirectoare în cadrul programului…[-].

разбиране на процеса на ръководството ще формират основата за изграждане на вашите умения за управление.
o înțelegere a procesului de conducere se va forma bazele pentru a construi abilitățile dumneavoastră de management.

Екологичните, рециклирани и рециклирани материали формират основата на декора, гарантирайки изразителност и уникалност.
Materialele ecologice, reciclate și reciclate au constituit baza decorului, garantându-i expresivitatea și unicitatea.

Храни, на които е позволено да ядат и формират основата на диетичното хранене в навечерието на проучването.
Alimentele cărora li se permite să mănânce și să formeze baza nutriției dietetice în ajunul studiului.

Техническите стандарти също формират основата за изискванията, които касаят емисиите
Aceste standarde constituie de asemenea baza în stabilirea cerinţelor referitoare la emisiile de noxe

Шопеновите етюди формират основата на тогавашния революционен стил при свиренето на пиано.
Studiile lui Chopin au format temelia pentru ceea ce era atunci un stil revoluționar de jocul pentru pian.

Ултразвуковите вълни формират основата на един от най-информативните методи за диагностициране на простатната жлеза- TRUS(трансректален ултразвук).
Undele cu ultrasunete au constituit baza uneia dintre cele mai informative metode de diagnosticare a glandei prostatice- TRUS(ultrasunete transrectala).

Ние твърдим, че в ученията на религиите се съдържа общ набор от същностни ценности и че те формират основата на една глобална етика.
Confirmam ca in dogmele religiilor se gaseste un efectiv comun de valori centrale si ca acestea alcatuiesc fundamentul pentru o noua ordine universala.

Дворът и е изпълнен с германци и нидерландци, които формират основата за интересите на Хабсбургския дом.
Curtea sa era formată din germani și olandezi formând o bază pentru interesele Casei de Habsburg.

Типът“ и„обхватът“ формират основата на валидността на сертификат част А в Общността и предоставят критерий за оценяване на„еквивалентна железопътна транспортна дейност“(член 10, параграф 3) в цялата Общност.
Tipul” și„extinderea” formează baza valabilității comunitare a certificatului partea A și furnizează referințe pentru definiția„operațiunilor echivalente de transportferoviar”[articolul 10 alineatul(3)] în întreaga Comunitate.

Тези данни формират основата на нашата система за филтриране,
Aceste date formează baza sistemului nostru de filtrare,

Принципите на справедливите информационни практики формират основата на закона за поверителност в Съединените щати,
Principiile de practică a informațiilor corecte constituie baza dreptului de confidențialitate în Statele Unite,

В резултат на това се появяват антитела, които формират основата на лекарствената алергия
Ca rezultat, apar anticorpi care formează baza alergiei la medicamente,

Ноу-хау и креативната интелигентност на нашите учени формират основата не само на нашия успех в състезанието за върхови постижения,
Know-how-ul și inteligența creativă a cadrelor universitare constituie fundamentul nu numai al succesului nostru în competiția de excelență,

гарантирането на поддържането на международните правни норми формират основата за развитие на една страна,
asigurarea normelor juridice internaționale formează baza dezvoltării unei țări care,