CĂ BAZA - превод на Български

• че базата
• че основата
• че база

Примери за използване на Că baza на Румънски и техните преводи на Български

asigurați-vă că baza și placa în sine sunt perfect uniforme.
уверете се, че основата и самата плоскост са напълно равномерни.

În concluzie, vreau să spun că baza pentru creșterea țesutului mucoasei este tratamentul cauzei, nu consecințele.
В заключение искам да кажа, че основата за увеличаване на тъканта на лигавицата е лечението на причината, а не на последствията.

știți că baza promovării imaginii de sine este menținerea unor niveluri ridicate de stima de sine.
знаете, че основата за насърчаване на самоизображението е да поддържате високо ниво на самоуважение.

Doctrinele filozofice ale Orientului, confirmau faptul că baza o constituie structurile fine ale câmpurilor bioenergetice.
Философските учения на Изтока потвърждаваха, че в основата са фините полеви структури, които са свързани с нашия дух;

Dar este incontestabil faptul că baza de gătit ca o arta de a găti este dragostea- pentru cel mai gătit ca un proces.
Но е безспорно, че в основата на готвенето като изкуство на готвенето е любов- за най-готвене като процес.

Doctrinele filosofice ale Orientului confirmau faptul că baza o constituie structurile fine ale câmpurilor bioenergetice care sunt în legătură cu spiritul nostru,
Философските учения на Изтока потвърждаваха, че в основата са фините полеви структури, които са свързани с нашия дух;

Este important că baza directivei este din nou armonizarea minimă
Важно е, че в основата на директивата отново е минималната хармонизация

Probabil, că baza Kurzhaar au fost puse dalmată spaniolă
Предполага се, че в основата на Kurzhaar бяха поставени испански и английски език Pointer,

Trebuie să înțelegem că baza de produse similare,
Трябва да се разбере, че в основата на подобни продукти,

Toți jucătorii buni sunt de acord că baza fiecărui câștig consistent este reprezenta de abilitatea de a identifica oportunități acolo unde ceilalți nu le văd.
Всички добри играчи ще се съгласят, че сърцевината на всяка добра печалба е способността да се идентифицират възможностите на места, които другите нямат.

Râsete bune Mulți cercetători ai fenomenului umorului notează că baza unui simț al umorului este capacitatea de a se percepe în mod adecvat
Добър смях Много изследователи на феномена на хумора отбелязват, че в основата на чувството за хумор е способността да се възприемат адекватно

Acest lucru înseamnă că baza construită de tine, va fi o încredere
Това означава, че на база построена от вас, ще бъде надежден

Mulți oameni fac greșeala de a gândi că baza podelei poate fi doar din beton.
Много хора правят грешката да си мислят, че в основата на пода може да бъде само бетон.

Se credea că baza unui astfel de sindrom este
Смята се, че в основата на такъв синдром са психологически

Am constatat că baza antivirusului Bitdefender este motorul său puternic pentru scanarea fișierelor.
Открих, че ядрото на антивирусната програма на Bitdefender е мощният ѝ двигател за сканиране на файлове.

Producătorul SRL„Sachera-Med“ susține că baza rețetei este chintesenta chilotilor Altai Maral(coarne de cerb cerb).
Производителят LLC“Sachera-Мед” твърди, че на основата на рецептата е квинтесенцията на задъхвам Алтай Марал(елен рогата).

shell este important să ne amintim că baza pentru crearea de orice coafura este curat si un par sanatos.
на мидата е важно да се помни, че в основата на създаването на всяка прическа-това е чиста и здрава коса.

însă reamintesc că baza principiilor noastre este solidaritatea.
но припомням, че в основата на нашите принципи е солидарността(…).

aveți o bază de date creată într-o versiune anterioară a Access și că baza de date utilizează setări de pornire particularizate.
имате база данни, създадена в по-ранна версия на Access, и че тази база данни използва персонализирани настройки за стартиране.

Acesta păstrează numele de fișier original și indică faptul că baza de date este una back-end, inserând _be în nume,
Той запазва първоначалното име на файла и показва, че базата данни е сървърна база данни,