ЧЕ БАЗАТА - превод на Румънски

• că baza

Примери за използване на Че базата на Български и техните преводи на Румънски

Като цяло, CHMP счита, че базата данни за безопасност е с подходящ обем
În general, CHMP consideră că baza de date despre siguranţă are o dimensiune adecvată

при условие че въпросната държава-членка счита, че базата данни предлага достатъчни гаранции по отношение на точността на данните, които се съдържат в нея, за целите на изплащането на премии.
gestionării primei pentru sacrificare, cu condiția ca statul membru în cauză să considere că baza de date oferă suficiente garanții ale exactității datelor utile pentru plata primelor.

одитори прогнозната стойност или оценката е била правилно определена на посочената база и че базата за определянето на прогнозната стойност
estimarea profitului a fost elaborată în mod corespunzător plecând de la baza indicată şi că baza contabilă utilizată pentru această previziune

опитни играчи допълни, че базата им знания и опит.
a cunoscut jucatori completeze ca baza lor de cunoștințe și de experiență.

отнасяща се до еднокопитни, родени или идентифицирани на нейна територия, в централна база данни или че базата данни на органа издател трябва да се свърже с тази централна база данни(наричана„централната база данни“).
identificate pe teritoriul acestuia într-o bază de date centrală, sau ca baza de date a organismului emitent să fie pusă în rețea cu respectiva bază de date centrală(„baza de date centrală”).

при условие, че базата данни предлага задоволителна за държавата-членка адекватна сигурност по отношение на данните, които съдържа за целите на схемата на единното плащане.
al Consiliului6 pentru a determina numărul de UVM, cu condiţia ca această bază de date să ofere garanţii considerate suficiente de către statele membre cu privire la exactitatea datelor conţinute în sensul aplicării programului de plată unică.

Тогава там е, че база в Ирак.
Apoi a fost că baza în Irak.

Знаеш, че базите там са само за показ.
Stii cã bazele alea sunt de ochii lumii.

Например да кажем, че база данни A съхранява данни за продажби в таблична структура, която работи добре за отдела по продажби.
De exemplu, să presupunem că Baza de date A stochează date despre vânzări într-o structură de tabel extrem de utilă pentru departamentul de vânzări.

Да кажем например, че база данни A съхранява данните за продажби в таблична структура, която служи добре на отдела за продажби.
De exemplu, să presupunem că Baza de date A stochează date despre vânzări într-o structură de tabel extrem de utilă pentru departamentul de vânzări.

Знаем, че базите са построени млади,
Știm că bazele sunt construite în așa fel

Ние вече са се срещали на идеята, че базите данни са използвани от/ в процесите.
Ne-am întâlnit deja ideea că bazele de date sunt utilizate de către/ în procese.

Държавите-членки гарантират, че базите им данни са актуални,
(2) Statele membre se asigură că bazele lor de date sunt actualizate permanent

Иран заяви, че базите и самолетоносачите на САЩ са в обсега на неговите ракети.
Iranul susține că bazele şi aeronavele americane se află în raza de acţiune a rachetelor sale.

Това е политиката на компанията, че базите данни на клиента ще останат поверителни и частни.
Care este politica de confidenţialitate? Este politica companiei că bazele de date clientului rămân confidenţiale şi private.

Явно тези момчета са си мислели през цялото време, че базите им са в безопасност.
Tipii ăştia dintotdeauna trebuie să se fi gândit într-un fel sau altul că aceste baze au fost în siguranţă.

трябва да запомните, че база данни на Access не е файл в същия смисъл като Microsoft Office Excel 2007 работна книга
trebuie să rețineți că baza de date Access nu este un fișier în sensul unui registru de lucru Microsoft Office Excel 2007

трябва да запомните, че база данни на Access не е файл в същия смисъл на думата като работна книга на Excel
trebuie să vă amintiți că o bază de date Access nu este un fișier în aceeași accepțiune ca un registru de lucru Excel

Също би трябвало да се уточни, че базите данни, с които се съпоставят PNR данните, трябва да бъдат надеждни,
Totodată, ar trebui precizat că bazele de date cu care sunt confruntate datele PNR trebuie să fie fiabile,

Сателитните кадри показват, че базата е активна.
Imaginile din satelit arată că baza a rămas activă.