CARE SE FORMEAZĂ - превод на Български

• които се образуват
• които се формират
• които се образува
• която се създава

Примери за използване на Care se formează на Румънски и техните преводи на Български

De aceea sunt definite două zone ale stomacului- corpul și fundul în care se formează acidul și compartimentul antral în care are loc neutralizarea acestuia.
Ето защо са определени две зони на стомаха- тялото и дъното, в които се образува киселина, и антралното отделение, в което се извършва неутрализирането му.

integrare necesită sincronizarea relațiilor economice care se formează în țară, în conformitate cu provocările mediului extern.
интеграционните процеси налага синхронизиране на икономическите отношения, които се формират в страната, в съответствие с предизвикателствата на външната среда.

Și acizii organici care se formează în timpul fermentării prebioticelor, stimulează mușchii intestinului până la peristaltismul activ.
И органичните киселини, които се образуват по време на ферментацията на пребиотици, стимулират мускулите на червата до активна перисталтика.

Emoțiile care se formează, îl determină pe individ să se gândească constant la ceva,
Емоциите, които се формират, карат индивида непрекъснато да мисли за нещо,

Ochii după sudură pot fi inflamați datorită efectului asupra radiațiilor UV a corneei care se formează în timpul sudării.
Очите след заваряването могат да бъдат възпалени поради ефекта върху UV-лъчите на роговицата, които се образуват по време на заваряването.

De asemenea, substanţa activă împiedică formarea oochisturilor, care se formează într- un anumit moment al ciclului de viaţă al parazitului
То предотвратява също образуването на ооцисти, които се формират в определен стадий от жизнения цикъл на паразита

Reproducerea vegetativă a muscarilor este o metodă care constă în transplantul de bulbi tineri care se formează pe mamă.
Вегетативното възпроизводство на мускари е метод, който се състои в трансплантацията на млади луковици, които се образуват върху майката.

Activitatea personală se manifestă doar în procesul de satisfacere a nevoilor sale, care se formează în timpul educației individului, familiarizându-l cu cultura publică.
Личната активност се проявява само в процеса на задоволяване на неговите нужди, които се формират по време на възпитанието на индивида, неговото участие в социалната култура.

iar biochimii studiază modul în care se formează celulele și organismele.
биохимиците изучават начините, по които се образуват клетки и организми.

o descărcare transparentă care se formează la începutul infecției virale.
прозрачно отделяне, които се формират в самото начало на вирусна инфекция.

Activitatea personală se manifestă doar în procesul de satisfacere a nevoilor sale, care se formează în timpul educației individului, familiarizându-l cu cultura publică.
Личната дейност се проявява само в процеса на задоволяване на неговите потребности, които се формират по време на възпитанието на индивида, запознавайки го с обществената култура.

ilustrează procesele prin care se formează și se distribuie sursele de finanțare ale organizației.
илюстрира процесите, чрез които се формират и разпределят източниците на финансиране на организацията.

numărul de clustere care se formează pe acest focar este în medie de 1,7.
броят на клъстерите, които се формират на такъв изстрел, е средно 1, 7.

în special unele specii chimice care se formează de la prima admitere.
особено от някои химически видове, които се формират от първото приемане.

senzații tactile, care se formează în episoade și evenimente separate.
тактилни усещания, които се формират в отделни епизоди и събития.

numărul de clustere care se formează pe ele.
броят на клъстерите, които се формират върху тях.

Acesta este un fel de canal care se formează datorită diferitelor procese inflamatorii din gingii.
Това е вид канал, който се формира поради различни възпалителни процеси в венците.

Sindromul Zollinger-Ellison este o afecțiune rară în care se formează una sau mai multe tumori în pancreas
Синдромът на Zollinger-Ellison е рядко състояние, при което се образува един или повече тумори в панкреаса

Sarcoidoza este o boală inflamatorie în care se formează noduli multipli(granuloame)
Саркоидозата е възпалително заболяване, при което се образуват множество възли(грануломи)

Patina este un strat subţire din diferiţi compuşi metalici care se formează la suprafaţa unui metal pe parcursul expunerii la elemente atmosferice.
В патина е тънко покритие на различни метални съединения, които форми на повърхността на метала по време на излагане на атмосферни елементи.