КОИТО - превод на Румънски

• care

Примери за използване на Които на Български и техните преводи на Румънски

Вие, които евангелизират Ерусалим,
Tu, cel care evangheliza Ierusalim,

Които жадувате зазнания, идете при Господа,
Cei ce inseteaza de cunostinta merg spre Domnul,

А фактът е, че ще използваме ядрените отпадъци, които имаме, за гориво в четвъртото поколение реактори, които идват.
Şi faptul e că, vom folosi reziduul nuclear pe care-l avem pentru combustibil în a patra generaţie de reactoare care vin acum.

компетентната власт следва да предвиди регистрите или другите документи, които работодателят е длъжен да води и да предоставя на разположение;
autoritatea competenta va stabili registrele sau alte documente pe care cel care angajeaza este obligat sa le tina si sa le pastreze la dispozitia sa;

Шарлът и аз вече преминахме през толкова много. Неща, които много двойки не преодоляват, но ние го направихме.
Eu şi Charlotte am trecut deja prin multe situaţii peste care multe cupluri n-ar fi reuşit să treacă, dar noi am reuşit.

Които виждаме днес- Марс,
Ceea ce vedem acum… Marte,

Знаеш ли кои са салвадорците, които са развъртели мачете на Сан Маркос?
Ştii care din salvadorieni a fost cel care a folosit macheta prin San Marcos?

Те се надяват да изградят над- национални институции, които ще могат да контролират, без да са подложени на неудобствата на народния суверенитет.
Ei speră să construiască instituții supranaționale pe care ei ar fi în stare să le controleze fără a suferi inconvenientele unei suveranități populare.

Знаеш ли, с всички изследвания, които сме направили, все още наистина не разбирам какво е там.
Da… Stii, cu toate studiile pe care le- am facut tot nu inteleg cu adevarat ce e acolo.

И най-вече не иска да чува, че хората, които смята за свои принадлежат на някой, който може да ги унищожи.
Mai presus de orice, nu vor să afle că oamenii pe care ei cred că-i detin apartin de fapt, cuiva care îi poate distruge.

Които били лекувани с зелен чай, показали намаляване на растежа на клетките на кожата
Cei tratati cu ceai verde a înregistrat o creștere mai lentă a celulelor pielii

Които са изпълнени с вяра, твърдо му се противопоставят
Cei plini de credinta i se impotrivesc cu tarie si el se indeparteaza de ei,

Така, умрелите, които той уби при смъртта си, бяха повече от ония, които бе убил през живота си.
Astfel, cei pe care i-a omorât la moartea lui au fost mai mulţi decât cei pe care-i omorâse în timpul vieţii.

Напротив, всички качества, които правят човека жизнеспособен,
Dimpotrivă, toate calităţile care-l fac pe om destoinic în viaţă,

За да постигнем това са ни необходими процедури, които позволяват на гражданите да участват във вземането на решения
Pentru a înfăptui acest lucru avem nevoie de proceduri care să le permită cetățenilor să se implice în procesul de luare a deciziilor

Те се надяват да изградят наднационални институции, които ще могат да контролират, без да са подложени на неудобствата на народния суверенитет.
Ei speră să construiască instituții supranaționale pe care ei ar fi în stare să le controleze fără a suferi inconvenientele unei suveranități populare.

уелнес добавки и напитки, които също можете да използвате, за да тънък надолу в рамките на много кратък период от време.
de asemenea băuturi pe care le- ar putea utiliza pentru a subțire în jos într- o perioadă de timp mult mai scurt.

Те се надяват, че които е взел истинския флаг, би оставил следа, нещо,
Ei speră că că cel care a luat steagul real ar fi lăsat vreun indiciu,

Има хиляди начини, по които могат да спестят пари,
Există mii de moduri în care ei pot face economii,

От жените, които обвиняват актьора Бил Козби в сексуално посегателство, бяха фотографирани и интервюирани от„Ню Йорк Мегъзин“.
De femei care-l acuza pe Bill Cosby de viol au fost fotografiate pe coperta New York Magazine.