ОСНОВА - превод на Румънски

• bază
• funcție
• funcţie
• o fundație
• fundamentul
• temelia
• temeiul
• o fundaţie
• a fondat
• a întemeiat
• a înfiinţat
• o fundatie

Примери за използване на Основа на Български и техните преводи на Румънски

Регистрацията за състезанието е ограничена въз основа на скоростта.
Înregistrarea în concurs este restricţionată în funcţie de viteză.

Жена ми и аз имаме основа.
Eu si sotia mea avem o fundatie.

Но аз съм този, който основа групата.
Dar eu sunt cel care a înfiinţat trupa.

Коригирайте действията си въз основа на резултатите.
Corectaţi-vă acţiunile în funcţie de rezultatele obţinute.

изграденото е на стабилна основа.
iar proiectele sunt asezate pe o fundatie solida.

Те трябва да се изградят, за да имате здрава емоционална основа.
Lucruri pe care trebuie sa construiesti pentru a avea o fundatie solida emotionala.

Не се налага коригиране на дозата въз основа на възрастта.
Nu este necesară ajustarea dozei în funcţie de vârstă.

проектите му са поставени на солидна основа.
iar proiectele sunt asezate pe o fundatie solida.

Не искам да вземаш решения въз основа на чувствата си.
Nu vreau să te hotărăşti în funcţie de sentimentele mele.

Затова не се препоръчва промяна на дозата въз основа на възрастта.
Prin urmare, nu se recomandă ajustarea dozei în funcţie de vârstă.

Е сър, имате невероятна основа.
Ei bine, domnule, aveti o fundatie uimitoare.

Не е необходима промяна на дозата въз основа на възрастта.
Nu este necesară ajustarea dozelor în funcţie de vârstă.

Всяка кула се нуждае от солидна основа.
Fiecare turn are nevoie de o fundatie solida.

Вашият лекар ще изчисли подходящата доза въз основа на теглото Ви.
Medicul va ajusta doza în funcţie de greutatea dumneavoastră.

Не е необходимо адаптиране на дозата въз основа на пола.
Nu este necesară modificarea dozei în funcţie de sex.

Ширината на стандартна основа монолитна ивица е около 400 мм.
Lățimea unei fundații standard de benzi monolit este de aproximativ 400 mm.

Числото 2 е свързано с изграждането на сигурна и стабилна основа.
Cifra 4 simbolizează construirea unei fundații stabile și de încredere.

Много важен момент е създаването на качествена бетонна основа и правилната замазка.
Un punct foarte important este crearea unei fundații de beton de calitate și a șapei corecte.

Топлинната загуба чрез неизолирана основа може да достигне 25% или повече.
Pierderea de căldură prin intermediul unei fundații neizolate poate ajunge la 25% sau mai mult.

Един от важните компоненти на солидна основа е подсилващата се мрежа.
Una dintre componentele importante ale unei fundații solide este o plasă de armare.