O FUNDATIE - превод на Български

• фондация
• основа
• основата
• фундамент

Примери за използване на O fundatie на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, am înfiintat o fundatie în Ucraina, înainte ca Ucraina sa devina independenta de Rusia.
Ами аз създадох в Украйна една фондация преди Украйна да стане независима от Русия.

Pentru a accelera ai nevoie de o fundatie solida, dar în cazul în care este flexibil, puteți roti mingea mai bine.
За да се ускори имате нужда от солидна основа, но ако тя е гъвкава, можете да се върти топката по-добре.

Initial aici avea sediul o fundatie benedicta care a fost preluata de franciscani in secolul al XVI-lea si extinsa in secolul al XVII-lea.
Първоначално бенедиктинска фондация, манастирът е превзет от францисканци през 16 век и е удължен през 17 век.

lucruri pe care trebuie sa construim pentru a avea o fundatie solida emotionala.
за да имаме солидна емоционална основа.

In 17 Februarie 2006, Fondul de Educatie pentru Romi a fost de asemenea inregistrat ca o fundatie maghiara.
На 17 Февруари 2006 г. Ромски Образователен Фонд бе регистрирана и като Унгарска фондация.

nu exista o fundatie mai solida pentru societatea noastra decât Primul Amendament.
подсъдимия за противно и грубо, няма по-силна основа от Първата поправка.

deoarece aceasta creează o fundatie care va ajuta la construirea restul carierei lor.
защото така се създава фондация, което ще допринесе за изграждането на останалата част от си кариера. Това е малко подобни изпълнява Маратон.

când culorile sunt folosite în combinaţie de o alta asigură o fundatie buna cu succes pachet
когато цветовете се използват в комбинация от един друг осигурява подходяща основа за успешно пакет

Universitatea Zeppelin a fost înființată tocmai de aceea- destul de conștient ca o fundatie privata Universitatea.
Zeppelin университет е основан именно поради това- съвсем съзнателно като частна фондация университет.

In 12 mai 2005, Fondul de Educatie pentru Romi a fost inregistrat ca o fundatie elvetiana si a inceput sa opereze prin biroul de la Budapesta.
На 12 май 2005 г. Ромски Образователен Фонд бе регистриран като Швейцарска фондация и започна да действа с офиса си в Будапеща.

Acest strat de celule va servi, de asemeni, ca o fundatie pentru oasele, muschii,
Този слой от клетки също ще послужи като основа на костите, мускулите, бъбреците

Alte stiri filantropice… o fundatie de cercetări non profit… a fost creată pentru dezvoltarea tehnologiei fuziunii la rece… fondată cu o donatie anonimă… si condusă de fizicianul rus Lev Botvin.
Други благотворителни новини… Бе създадена фондация за научни изследвания… чиито обект ще бъде технологията на студената ядрена реакция… Фондацията е финансирана от анонимно дарение… и се оглавява от руския физик д-р Лев Ботвинn.

Alte stiri filantropice… o fundatie de cercetări non profit… a fost creată pentru dezvoltarea tehnologiei fuziunii la rece… fondată cu o donatie anonimă… si condusă de fizicianul rus Lev Botvin.
Друга филантропическа новина: Научна фондация с идеална цел бе основана за технологическата разработка"Студено Съединение", спонсорирана анонимно и под ръководството на руския физик- д-р Лев Ботвин.

Aceasta este o fundatie pe care noi nu va putem ajuta sa claditi si noi va cerem sa va intariti fundatia acum, inainte de a incepe impreuna sa cladim noua voastra lume pe ea.
Защото това е фундамент, върху който няма да ви помогнем да строите, и ви молим да укрепите сега вашия фундамент, преди да започнем заедно да изграждаме върху него вашия нов свят.

Biomedical Engineering țese o fundatie puternica de viata stiinta cu fundamentele de inginerie multidisciplinare pentru investigarea
Биомедицинско инженерство тъче силен живот науката фондация с мултидисциплинарни инженерни основи за изследване

Oamenii de stiinta de la Independent Cancer Research Foundation(ICRF)- o fundatie nonprofit care investigheaza metodele medicinei naturiste- sunt printre cei care au descoperit cum microbii blocheaza in interiorul celulelor tumorale energia ATP.
Учените от Независимата фондация за изследване на рака(ICRF)- фондация с нестопанска цел, която изследва природната медицина- са открили как микробите в раковите клетки частично блокират АТФ енергията.

cel de mostenitoare germana, pentru a incerca sa obtina un imprumut de 22 de milioane de dolari pentru o fundatie deschisa pe numele sau.
за да се опита да изтегли заем от 22 млн. долара за фондация на нейно име.

într-un meci de caritate, toate câştigurile ducându-se la o fundatie locală pentru tineri.
световния шампион по кеч, като всички приходи са за местната младежка фондация.

de a construi o fundatie care sa iti permita sa te mentii ferm in urmatorii 11 ani.
да изградим фондация, която ще ни позволи да бъдем твърди през следващите 11 години.

Adevarul este ca am iubit sa fiu casatorit, si in timp, o sa ma casatoresc din nou, dar cand voi face acest lucru o sa construiesc relatia cu o fundatie care va putea sa treaca orice furtuna si orice perioada de timp.
Истината е, че обичам да съм женен и във времето ще се оженя отново, а когато го направя, ще го построя с основи, които ще издържат на всяка буря и всяко време.