TEMELIE - превод на Български

• крайъгълен
• основа
• основния
• крепило
• камък
• крайъгълният
• основата
• основи
• крайъгълния
• крайъгълни
• основите
• основният

Примери за използване на Temelie на Румънски и техните преводи на Български

Diversiunile cu explozii sunt piatra de temelie a diversiunilor.
Взривовете са в основата на отвличането на внимание.

Acest lucru reprezintă piatra de temelie a uniunii bancare.
Той е основополагащият елемент на банковия съюз.

(4b) Libertatea de circulație este o piatră de temelie a pieței interne.
Б Свободата на движение е основен елемент на вътрешния пазар.

E piatra de temelie a civilizaţiei.
Това е фундаментално за цивилизацията.

Documentul CSR reprezintă piatra de temelie a companiei noastre.
Документът CSR представлява един от основните блокове на нашата компания.

Care este piatra de temelie a democraţiei?
Каква е същината на демокрацията?

Această încredere este piatra de temelie a relației medic-pacient.
Доверието е стълб на отношенията лекар-пациент.

Propunerea lui Schuman este considerată piatra de temelie a UE.
Предложението на Шуман се счита за началото на Европейския съюз.

Anonimatul e baza de temelie a programului.
Анонимността е ключова за програмата.

Realizezi că ridicarea unei case din temelie este extrem de scumpă.
Осъзнаваш, че да построиш къща от нулата е изключително скъпо.

Salvarea vieţilor a fost mereu piatra de temelie a cercetărilor Global Tech.
Спасяването на животи винаги е било най-важно за нашите проучвания.

Diversificarea este o piatra de temelie a teoriei portofoliului
Диверсификацията е крайъгълен камък на портфейлна теория

Accesul la justiție este o piatră de temelie a spațiului european de justiție”,
Достъпът до правосъдие е основа на европейското пространство за правосъдие“,

Acei oameni care se bazează pe o rețetă sau un supliment ca piatră de temelie a programului lor de pierdere în greutate vor avea rezultate slabe.
Тези хора, които разчитат на рецепта или добавка като крайъгълен камък на своята програма за отслабване, ще изпитат слаби резултати.

Curriculum-ul folosește studiile biblice ca temelie și o înțelegere a teologiei,
Учебният план използва библейските изследвания като основа и разбиране за теологията,

Onoarea de a pune piatra de temelie a catedralei viitoare a fost acordată domnitorul Alexandr I Battenberg la 22 august 1880, după un serviciu solemn.
Честта да положи основния камък на бъдещия храм имал княз Александър І Батенберг на 22 август 1880 г. след тържествен молебен.

adevărata temelie şi adevăratul model pentru formarea caracterului au fost aceleaşi.
във всяка страна истинската основа и истинският образец за изграждането на характера са все едни и същи.

Piatra de temelie a fost pusă pe 9 mai 1905, în locul consulatului Austro-Ungariei.
Полагането на основния камък е станало на 9 май 1905 г. на мястото на дотогавашното консулство на Австро-Унгария.

Întrucât introducerea monedei euro este una dintre cele mai importante realizări politice ale proiectului european și piatra de temelie a construcției UEM;
Като има предвид, че въвеждането на еврото е едно от най-важните политически постижения на европейския проект и крайъгълен камък на изграждането на ИПС;

Aceasta, fiind stalp si temelie a adevarului, pastreaza, in toate aceste secole, evanghelia neschimbata.
Тя, която е„стълб и крепило на истината“, е съхранила през всички тези векове Евангелието непроменено.