Примери за използване на Sufletul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
îţi încredinţăm sufletul acestui om.
Cine-şi iubeşte sufletul său îl va pierde; iar cine-şi urăşte.
În acea dimineaţă, părea că sufletul Scoţiei era în mâinile mele.
А тази сутрин, чувството беше, че духа на Шотландия беше само в мои ръце.Dar în sufletul meu, stiam că au probe.
Но в сърцето си знаех. Знаех apoi sufletul.
после духа!Sufletul meu era încă agățat de chipul soției mele.
Ia-mi sufletul, că nu sunt eu mai bun decât părinții mei".
Вземи живота ми, защото не съм по-добър от предците си.Pe sufletul tău, pe corpul tău.
Dar sufletul meu urla.
Cred ca in sufletul tau stii asta.
Мисля, че в сърцето си ти знаеш, че е така.Pentru că ne-am umbrit sufletul, și nu doar prin păcat.
Защото сме затъмнили душите си, и не само с грехове.Mulțimea aștepta cu sufletul la gură să înceapă spectacolul.
Публиката очакваше със затаен дъх да започне шоуто.Femeile sunt sufletul onoarei, şi noi preţuim
Încă te îngrijorează sufletul meu, preotul meu vampir?
Още ли се занимаваш с душата ми, Ангелус, мой вампирски свещенико?Sufletul lui e expediat în iad,
În sufletul lor, ei vor să-i salvez.
Дълбоко в тях, те искат да ги спася.Eu sunt sufletul petrecerii".
Аз съм живота на партито.La acești pacienți sufletul este greu, atitudinea pesimistă față de viață predomină.
При такива пациенти е трудно за душата, песимистично отношение към живота преобладава.Cred că avea rănit sufletul într-un mod pe care nu mi-l imaginez.
Мисля, че беше наранен отвътре по начин, който не можах да разбера.Dar sufletul meu o să fie alături de tine.
Но татко ще е с теб в сърцето ти.
