SALVA SUFLETUL - превод на Български

• спаси душата
• спася душата
• за спасението на душата

Примери за използване на Salva sufletul на Румънски и техните преводи на Български

În toate cazurile, trebuie să încerci tot ce-ţi stă în puteri pentru a-i salva sufletul.
Но при всички обстоятелства си длъжна да направиш всичко възможно за спасението на душата му.

Pentru a-i salva sufletul, aş fi pus să fie biciuit,
За да спася душата му, бих го бичувал, бих го горил с нажежено желязо,

Asta este ultima apă pură care există din lacul Stillwater şi asta îi va salva sufletul lui Amy.
Това е последната чиста вода, която съществува в езерото, и ще спаси душата на Ейми. Затова Малфас я е избрал.

Agăţându-te pentru a-ţi salva sufletul, astfel încât să te poţi odihni în pace.
Опитът ти да спасиш душата си, за да почиваш в мир.

singura speranţă de a-mi salva sufletul este să-i ajut pe alţii cu mântuirea.
единствената ми надежда да спася душата си, е да помогна на другите да спасят своите души.

Uneori, Dumnezeu permite ca unele boli să aibă loc într-o viață a unei persoane cu un singur scop- de a salva sufletul acestei persoane.
Понякога Бог позволява някои болести да се случват в живота на един човек само с една цел- да спаси душата на този човек.

Numai simtul bun va permite să nu cedeze în fața panică și va salva sufletul de emoții negative.
Само си здрав разум ще ви позволи да не се поддават на паника и ще спаси душата си от отрицателни емоции.

să te târăşti pentru păcat dar nu pentru aţi salva sufletul?
за да спасиш душата си?

îţi pot salva sufletul, poate se merită.
но ако мога да спася душата ти, ще си струва.

Ca să-și poată salva sufletul.
хората могат да се променят, че те могат да спаси душата му.

Mictlantecuhtli, perechea ar putea să aibă o șansă să invinga pe demonul Beroul pentru a salva sufletul lui Trish.
двойката може би има шанс да надхитри демона Берул, за да спаси душата на Триш.

ei ar putea avea șansa de a depăși demonul Beroul și de a salva sufletul lui Trish.
шанс да надхитри демона Берул, за да спаси душата на Триш.

în scopul de a salva sufletul lui a cerut ajutor de la Fairy nouă ceruri,
за да спаси душата му е попита за помощ на фея девет небесата,

Acum, odată cu destrămarea acestei familii, ei trebuie să găsească o cale de a se uni- nu numai pentru a salva sufletul lui Jean, ci și pentru a ne salva chiar planeta de străinii care doresc să armeze această forță
Сега, когато това семейство се разпада, те трябва да намерят начин да се обединят- не само за да спасят душата на Джийн, но и за да спасят планета от извънземни, които искат да използват тази сила

rugăciune fierbinte pentru a a câștiga și salva sufletul și totuși aceasta nu are succes,
за да поправи и спаси душите, и въпреки това няма успех,

Acum, odata cu destramarea acestei familii, ei trebuie sa gaseasca o cale de a se uni- nu numai pentru a salva sufletul lui Jean, pentru a ne salva chiar planeta de străinii care doresc sa armeze aceasta forta si sa conduca galaxia.
Сега, когато това семейство се разпада, те трябва да намерят начин да се обединят- не само за да спасят душата на Джийн, но и за да спасят планета от извънземни, които искат да използват тази сила и да управляват галактиката.

o persoană își poate salva sufletul etern.
човек може да спаси душата си така, вечен.

O să-ţi salvez sufletul.
Ще спася душата ти.

Și din dragoste pentru aproapele tău, trebuie să încerci să-i salvezi sufletul.
От любов към ближния ти трябва да опиташ да спасиш душата му.

Încerci să-mi salvezi sufletul?
Опитваш се да спасиш душата ми?