ESTE SUFLETUL - превод на Български

• е душата
• е сърцето
• е душа
• е духът
• са душата

Примери за използване на Este sufletul на Румънски и техните преводи на Български

Este sufletul interesat să ne păstreze tineri?
Душата има ли интерес да ни поддържа млади?

Motorul este inima oricărei maşini, dar şoferul este sufletul.
Моторът е сърцето на всяка кола, но негова душа си остава водачът.

Alte 10% este sufletul.
Останалите 10% са соул.

Dar mai bine să înceapă cu, ceea ce este sufletul.
Но по-добре да се започне с това, което той е душата.

Inima ta este inima ta, sufletul tau este sufletul tau.
Сърцето ти е Сърце, и душата ти е душа.

O sa incepem cu cea mai buna intrebare: Ce este sufletul?
Ще започна с основното, именно с питането: какво е това душа?

În interior este sufletul.
Вътре в сърцето е душата.

Nimeni nu stie ce este sufletul.
Никой не знае какво е съзнанието.

Acesta este sufletul vostru, și în fiecare suflet acea sursă creatoare,
Това е душата ви и във всяка душа творческият източник,

Simțiți cât de măreț și de curajos este sufletul vostru, deși, în esență, voi sunteți cei care faceți acest lucru;
Почувствайте колко велика и смела е душата ви, макар че по същество вие сте този, който се занимава с това;

Așa cum bucătăria este sufletul casei, la fel și aragazul este inima bucătăriei.
Или иначе казано, ако кухнята е сърцето на дома, то смесителят е душата на кухнята.

Dacă aveți schimburilor comerciale este sufletul, Supermarket joc juca online, Mania va permite
Ако имате пред търговията е душата, игра онлайн Супермаркет Мания ще ви позволи да направите неща,

Camera de zi este sufletul oricărui cămin- un loc unde familia se adună pentru a se relaxa
Холът е сърцето на всеки дом- място, където семействата се събират, за да се отпуснат,

Ce este sufletul şi unde stă o ştie doar Domnul Dumnezeu… şi duşmanul oamenilor.
Какво е душа и къде се намира, знае само Бог и врагът на човечеството.

Decretul despre ecumenism al Conciliului Vatican II subliniază că rugăciunea este sufletul mişcării ecumenice
Декретът за Екуменизъм на ІІ Ватикански Събор подчертава, че молитвата е душата на екуменичното движение

Amintirile sunt creaţia altcuiva, iar sufletul meu este sufletul unui ucigaş şi tot ce am făcut a fost o minciună.
Спомените ми са творение на някой друг душата ми е душа на убиец и всичко, което съм направил е било лъжа.

Iisus a zis: Nefericit este trupul care depinde de trup şi nefericit este sufletul care depinde de amândouă.
Иисус каза:„Колко злочесто е тялото, което зависи от тяло, колко злочеста е душата, която зависи от тези двете.”.

Ceea ce este sufletul pentru trup, aceea este Duhul Sfânt pentru Trupul lui Hristos care este Biserica.
Това, което е душа за човешкото тяло, това е и Светия Дух за мистичното Христово Тяло, което е Църквата.

cât de nenorocit este sufletul care depinde de cele amândouă.”.
колко злочеста е душата, която зависи от тези двете.”.

Despre suflet… Într-o zi a venit nepotul la bunicul lui și l-a întrebat:- Ce este sufletul?
Един ден внукът отишъл при дядо си и го попитал:- Какво е душа?