ДУША - превод на Румънски

• suflet
• duş
• duș
• dus
• inimă
• spirit
• sufletul
• inima
• spiritul
• sufletului
• sufletele
• duşul
• dușul
• spiritului

Примери за използване на Душа на Български и техните преводи на Румънски

Заключена душа, кучко!
Spirit blocat, scorpie!

Проверих душа и психопатът не е там.
Am verificat duşul şi nu-i niciun psihopat acolo.

Без душа, неспособен да обича истински.
Fără inimă, incapabil să iubeşti cu adevărat.

Забравят, зачеркват, изкривяват революционната страна на учението, неговата революционна душа.
Ei uită, denaturează, estompează latura revoluţionară a învăţăturii, spiritul ei revoluţionar.

Ще ми покажеш ли как да използвам душа, за който говореше?
Poti sa-mi arati cum se foloseste acel dus despre care vorbeai?

Душа е свободен!
Duşul e liber!

Това кралство е без душа.
E un regat fără inimă.

Велика душа.
Un mare spirit.

Императорът, Цезар, е Богороден, и има власт на всяко тяло и душа.
Imparat, Cezar, este Dumnezeirea, stapanul trupului si spiritului fiecarui om.

Как беше душа?
Cum a fost dușul?

Такива прояви могат да излязат само от народната душа.
Asemenea manifestări nu-şi au izvorul decât în spiritul popular.

Представи си мен, с хавлията… Току-що излязла от душа.
Gândeste-te la mine, acoperită doar cu un prosop tocmai iesind de la dus.

че си измамник по душа.
eşti moale la inimă.

също- един изключителен град с душа и характер.
un oraş neobişnuit cu spirit şi caracter.

Иди до банята на Маргарита и затвори душа, разбра ли ме?
Du-te în camera Margheritei şi închide duşul, mă înţelegi?

Естественото положение на човешката душа.
Starea naturala a spiritului uman.

Приятели и Душа са стъклени.
prietenii şi spiritul sunt din sticlă.

Да го вкараме под душа.
Să-l băgăm sub dus.

те са доста приятелски и дори сантиментална по душа.
ele sunt destul de prietenos și chiar sentimental la inimă.

Ще напиша, че това момче е новата свободна душа на Америка!
O sa scriu ca e"noul spirit liber din America"!