SUFLETUL in English translation

• soul
• heart
• spirit
• deep
• souls
• hearts
• spirits

Examples of using Sufletul in Romanian and their translations into English

În sufletul tău, mă vezi că o curvă.
Deep down, you see me as a hooker.

Candy a spus că sufletul ei a fost blocat în apropiere.
Candy said her spirit was stuck nearby.

Mi s-a rupt sufletul să-l văd plecând.
Broke my heart to see him go.

Ochii lui îmi… străpung sufletul.
His eyes penetrate my soul.

NU e si o supersitie veche care spune ca oglinzile pot capta sufletul?
Isn't there an old superstition that says mirrors can capture spirits?

Şi în sufletul tău, tu ştii asta.
And deep down, you know that.

Oamenii îşi vor vinde sufletul pentru o astfel de transformare.
People will sell their souls to be transformed like that.

Cel ce câştigă sufletul oamenilor săi câştigă naţiunea de partea sa.
He who wins his people's hearts wins his nation.

Harta e în sufletul meu.
The map is in my heart.

Tată, în mâinile tale îmi încredinţez sufletul meu.
Father, into your hands, I commend my spirit.

Tu mi-ai dat înapoi sufletul meu.
You have given me back my soul.

Mi-e teama ca o sa-i franga sufletul.
I'm fearing' his spirits will fail him.

Sufletul nostru Ceresc Sinele Superior.
Celestial Souls our Higher Selves.

Că o nevoie din sufletul tău i-a invocat pe Peter Quint si Emily Jessel?
That some need, deep inside you conjured up Peter Quint and Emily Jessel?

Puteai să priveşti în sufletul oamenilor… dar nu şi în sufletul tău.
You could see into the hearts of men… but not into your own heart.

Kalon spune că va fi când sufletul şi trupul tău.
Kalon says it's when your body and spirit.

Dumnezeu ştie ce e în sufletul tău.
God knows what's in your heart.

Nu-mi poţi lua sufletul.
You can't take my soul.

Acuma ei găsesc cuvinte noi, sufletul lor va respira îndată cutezanţa.
They find new words, soon will their spirits breathe wantonness.

În sufletul tău, tu chiar crezi că ea te iubeste?
Deep down, do you really think that she loves you?