CÂND SUFLETUL - превод на Български

• когато душата
• когато душите
• когато умът
• когато сърцето

Примери за използване на Când sufletul на Румънски и техните преводи на Български

Dar pomenirea de patruzeci de zile trebuie rânduit să fie începută imediat după moarte, când sufletul se află în cea mai mare nevoie de ajutor prin rugăciune
Дневното поменаване трябва да започне веднага след смъртта, когато на душата особено много и е нужна молитвена помощ и затова поменаването трябва

Nu simt nici fericire desăvârşită, nici chinuire desăvârşită, pentru că fericirea desăvârşită sau chinuirea desăvârşită fiecare o va primi după învierea de obşte, când sufletul se va uni cu trupul în care a trăit în dreptate
Защото всеки един ще получи съвършено щастие или пълно мъчение след всеобщото възкресение, когато душата ще се съедини към тялото, в което е живяла, било то добродетелно

Ea va ajunge la deplina manifestare abia după moartea omului, când sufletul, potrivit naturii sale, va mai nutri, în mod necesar,
Своето пълно отражение то достига само след смъртта на човека, когато душата, като признае своята природа, все още храни желанията,

Şi când sufletul femeii observă
И когато душата на жената забеляза,

Când sufletul va cuprinde toate situaţiile posibile din Univers,
Когато душата поеме всички възможни ситуации във Вселената,

Nu simt nici fericire desăvîrsită, nici chinuire desăvârsită, pentru că fericirea desăvârsită sau chinuirea desăvârsită fiecare o va primi după învierea de obste, când sufletul se va uni cu trupul în care a trăit în dreptate
Защото всеки един ще получи съвършено щастие или пълно мъчение след всеобщото възкресение, когато душата ще се съедини към тялото, в което е живяла, било то добродетелно

Când sufletele lor ajungeau la intrarea în Rai,
Когато душите им стигнели до райските врати,

Când sufletele sunt chemate în locul alegerii vieţii,
Когато душите бъдат повикани в мястото за избор,

Când sufletele vor fi împerecheate.
И когато душите се съединят.

Iar când sufletele au speranță,
А когато душите имат надежда,

Când sufletele lor ajungeau la intrarea în Rai,
Когато душите им стигнели до вратите на рая,

Când sufletele lor se întorc pe această lume,
Когато душите им се върнат в нашия свят,

Vom deveni una când sufletele noastre se vor întâlni din nou.
Живей с Пакома докато душите ни се съберат отново.

Când sufletele vorbesc….
Когато душите си говорят….

Dr. N: Atunci când sufletele încep să creeze forme de viaţă,
Д-р Н: Тогава, когато душите започнат да създават форми на живот,

Dar uneori, când sufletele noastre sunt în conflict,
Но понякога, когато душите ни са в конфликт,

S-ar putea spune că şi-au început ciclul lor de viaţă pe pământ, când sufletele lor erau în stadiul copilăriei.
Може да се каже, че те са започнали своя цикъл от земни животи, когато душите им са били в стадий на„ранно детство”.

Când sufletele tatălui şi surorii tale vor reveni, au nevoie de un loc unde să stea.
Когато духовете на баща ти и сестра ти се върнат, трябва да има къде да отидат.

Când sufletele care plecaseră de pe Pământ s-au întors
Когато душите, които бяха напуснали Земята,

Celtii credeau Eva de All Hallows" să fie un timp sacru când sufletele pierdut pe cei dragi a umblat pe pământ
Келтите вярвали, че Вси Светий е свещено време, когато душите на загубените близки ходят по земята и ги почитали с молитва,