CÂND TOŢI - превод на Български

• когато всички
• докато всички
• когато всеки
• когато всичките
• кога всички
• ако всички
• когато всичко
• когато другите

Примери за използване на Când toţi на Румънски и техните преводи на Български

Când toţi cunosc Adevărul,
Когато всеки познава истината

Când toţi jucătorii joacă bord,
Когато всички играчи играят на борда,

Pentru că cine ar fi atât de prost să intre în casă în plină zi când toţi sunt acasă?
Защото кой ще е достатъчно глупав да проникне в къщата посред бял ден, докато всички са в нея?

Dacă şi când toţi Jaffa vor dori să urmeze calea
Ако, и когато всеки Джаффа пожелае да прегърне Орай,

Când toţi de care ne-am luat vor afla
Когато всички, които сме прецакали, открият,

Când toţi bărbaţii din turnul din Síhem au auzit,
А когато всичките жители на сихемската кула чуха това,

De ce să rişti cu procesul, când toţi banii de care ai nevoie sunt chiar aici?
Защо да рискуваш с делото, когато всичките пари, от които имаш нужда са тук?

Pentru că te ascult pretinzând că ai iubit-o pe Julie, când toţi ştiu că ai tratat-o la fel de rău ca pe mine?
Че те слушах как твърдиш, че обичаш Джули, когато всички знаеха, че се държиш с нея толкова зле, колкото и с мен?

E toamna si ceea ce aduce pe langa culorile destul de frunze de copac este acel moment din an când toţi ne merge înapoi la şcoală.
Това е есента и това, което той носи, освен красиви цветове на листата на дърветата е това време на годината, когато всеки от нас се връща в училище.

Şi eram iluminat de posibilitatea speciei umane, cum ar fi când toţi am lucra în acest fel.
Бях толкова озарен от възможността за човечеството- какво би било, ако всички работехме заедно по този начин.

Dar când toţi au plecat… Oamenii,
И когато всичко изчезна- хората,

Şi când toţi ceilalţi au primit invitaţiile,
Когато всички деца получиха поканите си,

Ştii ce greu e… să fii perfect… când toţi vor să ai grijă de ei?
Знаеш ли колко е трудно да си перфектен когато всеки иска да се погрижиш за него?

Trebuie să primeşti Valet, Valet(J-J), de orice culoare, şi să câştigi mâna- fie la showdown sau când toţi oponenţii fac fold.
Трябва да получите две валета(J-J), без значение от боята, и да спечелите ръката- на шоудаун или когато всичките ви опоненти фолднат.

Şi uneori, când toţi cei din jurul tău îţi spun
И понякога, когато всички около теб ти казват, че трябва да бъдеш нещо друго,

E greu pentru o femeie să fie singură, când toţi ceilalţi au un partener.
Трудно е за една жена да е сама, когато всеки друг има партньор.

Şi cât o s-o mai ducem… când toţi vorbesc că va fi război?
И колко дълго ще продължи това… Когато всичко, за което говорят е война?

Când toţi aceşti beţivani din berarii au ciocnit unul cu celălalt?
Още когато всички тези пияндури в бирариите се надпиваха… аз ти казах,

Am învăţat asta pe propria piele în teritoriul inamicului când toţi din jurul meu încercau să mă ucidă.
Научих го от първа ръка на вражеска земя, когато всеки наоколо искаше да ме убие.

vine ceasul când toţi cei din morminte vor auzi glasul Lui.
се чуди на това, защото иде час, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа Му.