ACUM TOŢI - превод на Български

• сега всички
• вече всички

Примери за използване на Acum toţi на Румънски и техните преводи на Български

Acum toţi se roagă pentru propriile miracole.
Сега всеки се моли за свои собствени чудеса.

Acum toţi sunt avocaţi.
Вече всеки е адвокат.

Acum toţi împreună.
Всички наведнъж сега.

Acum toţi sunt romani.
Сега toюi са румънци.

Acum toţi îl avem pe telefon.- Da?
Сега всичко това го има в телефона ти, нали.?

Jordan a răspândit promicinul şi acum toţi reprezentăm o ameninţare.
Джордън раздаде промицина и вече всички сме заплаха.

Am început prin a fi prizonierul lui. Acum toţi sunteţi în spatele meu.
Първо бях негов затворник, а сега всички сте на гърба ми.

Da, era miliardară, dar acum toţi banii ei sunt aici.
Да, тя беше милиардерка, но сега всичките й пари са тук.

Cei mai mulţi dintre noi îi urau pe italieni, dar acum toţi sărbătoreau împreună, de parcă erau cei mai buni prieteni, aşa cum prezisese tata.
Повечето от нас мразеха италианците, но сега всички празнуваха заедно, сякаш бяха най-добри приятели, точно както баща ми предсказа.

Preşedintele Serbiei a mai declarat că acum toţi se înarmează,
Той каза, че сега всички по света се въоръжават,"защото в света вече няма един полицай",

Acum toţi suntem la fel. Eu cred
Сега всички сме еднакви

Acum toţi cei din şcoală spun
Сега всички в училище казват,

În regulă băieţi. Acum toţi aţi fost înrolaţi că brutari la Aerated Bread Company din Camden Town.
Добре, момчета, сега всички сте назначени за пекари във фирма"Пухкав хляб" от Камдън Таун.

Acum toţi ţipam şi soţiile sunt supărate pe noi,
Сега всички крещят, съпругите ни са бесни,

Şi îi apărăm cât puteam şi acum toţi l-au uitat pe Muff când are necazuri.".
И се отнесе приятелски с тях, доколкото можа, а сега всички те забрха, Мъф, когато си в беда.".

Dar, Tata nu mai este aici să te salveze. Şi acum toţi ştiu!
Но този път татко не е тук, за да те спаси и сега всички знаят защо!

Mi-am făcut datoria raportând întâlnirea cu exttraterestrul, şi acum toţi cred că sunt nebuna!
Изпълних дълга си да съобщя за среща с извънземен и сега всички мислят, че съм луда!

Până acum o oră nici nu auzisem de locul ăsta, iar acum toţi zboară acolo.
До преди час не бях чувал за това място, а сега всички летят за там.

Bine, bine, acum toţi cei din Liga Lumilor Nealiniate,
Добре, добре, сега, всички от Независимите светове да застанат в линия,

De-asta au devenit avocaţi mulţi colegi, dar acum toţi sunt procurori şi avocaţi în domeniul fiscal.
Накара много… хора в училище да пожелаят да станат адвокати, но те всички сега са прокурори и данъчни съветници.