СЪЩНОСТТА - превод на Румънски

• esența
• esenţa
• natura
• esenta
• realitatea
• fiinţa
• esenței
• esență
• naturii
• esenţei

Примери за използване на Същността на Български и техните преводи на Румънски

Имате око за същността на нещата.
Aveti ochi pentru esenta lucrurilor.

Може би това беше чисто мъжка инициатива, но не и същността.
Poate că a fost o inițiativă de sex masculin, dar nu esența.

Не, същността е да знаеш.
Nu, ideea este să ştii.

Мисля, че схванах същността.
Cred ca am prins esenta.

Същността й е разделена на равни частици.
Spiritul ei este divizat în două părţi egale.

Веднага към същността, а?
Direct la subiect, eh?

Това е същността на семейството.
Asta înseamnă familia.

Това е същността ти.
Aceasta este ceea ce esti.

Това е същността на професионалните връзки.
Acesta este fundamentul relatiei profesionale.

Давай към същността, Франк.
Treci la subiect, Frank.

В същността на адвокатската професия е принципът на състезателност.
La baza profesiei de avocat sta si principiul independentei.

Тези думи напълно описват същността и историята на Южноафриканската република.
Aceste cuvinte descriu pe deplin esența și istoria Republicii sud-africane.

Те са същността на честа. А ние ценим
Femeile sunt sufletul onoarei, şi noi preţuim

Каква е същността на абсолютната отдаденост. Японците не допускат да се предадат?
Ce e în baza acestui angajament absolut al japoneziilor… sa nu se predea?

Концепцията и същността на политическата власт.
Conceptul şi conţinutul puterii politice.

Същността е по-важна от инструментите.
Fondul este mai important decât instrumentele.

Същността на вярата се запазва, без да се действа догматично- фундаменталистично.
Substanţa credinţei rămâne neschimbată- fără o abordare dogmatică ori fundamentalistă.

Това е същността ми.
Aceasta este ceea ce am.

Това е същността на доброто управление!
Acesta este sensul unei bune guvernări!

Има много теории за същността на Сивия човек.
Exista multe teorii in ceea ce priveste copiii verzi.