SUBSTANŢA - превод на Български

• вещество
• субстанция
• съставка
• активното
• веществото
• субстанцията
• вещества
• съставката
• веществата

Примери за използване на Substanţa на Румънски и техните преводи на Български

Timpul este substanţa din care sunt făcut.
Времето е съставката, от която съм направен.

Animalul prelucrează substanţa într-un mod nedesăvârşit.
Животното преработва веществата несъвършено.

Substanţa alunecoasă îmbracă ţesutul apropiat protejându-l de descompunere, câteodată pentru ani de zile.
Мазните вещества покриват тъканта. Предпазват я от разлагане с години.

Substanţa din sângele lui Kat.
Съставката от кръвта на Кат.

Substanţa de care au nevoie aceştia.
Онези вещества, които са му необходими.

Substanţa activă: bicalutamidă 50 mg;
Характеристика вещества Бикалутамид.

Da, am observat deja că substanţa este transmisibilă.
Да, вече разбрахме, че съставката се предава.

Am reuşit să identific substanţa vegetală din ea.
Поне успях да определя растителните съставки в него.

Invers, substanţa aurului nu reprezintă decît materializarea valorii, adică bani.
Наопаки, материалът на златото има значение само като материализация на стойността, като пари.

Am băut substanţa, îţi aminteşti?
Аз изпих химикала, помниш ли?

Substanţa este ca un catalizator.
Химикалът е като катализатор.

Să-ţi pierzi substanţa, existenţa ca energie solidă.
Да изгубите материята си, съществувайки като чиста енергия.

Substanţa responsabilă de mirosul zambilelor.
Химикалът, който придава аромата на зюмбюлите.

Eu caut substanţa, textura dimensiunii umane.
Търся същност, структура човешки данни.

Substanţa credinţei rămâne neschimbată- fără o abordare dogmatică ori fundamentalistă.
Същността на вярата се запазва, без да се действа догматично- фундаменталистично.

Dar după ce i-au dat substanţa, după cîteva zile a murit.
Но когато му дадоха"посредника" след няколко дена, той просто почина.

Substanţa cu care sunt stropite obiectele este un Colorant Reactiv.
Химикалът, с който са покрити, се казва асето стайтелайн.

Am analizat substanţa în care a fost băgată.
Ами, пуснах анализ на веществата, в което е била потопена.

Hipersensibilitate la substanţa activǎ(cidofovir) sau la oricare dintre excipienţi.
Свръхчувствителност към активното вещество(цидофовир) или някое от помощните вещества..

Substanţa activă este sevelamer.
Активното вещество е селевамер(selevamer).