СЪЩНОСТ - превод на Румънски

• fapt
• esenta
• realitate
• fiinţă
• entitate
• esența
• natura
• esenţa
• sinele
• fiinta
• essence
• de esenţă

Примери за използване на Същност на Български и техните преводи на Румънски

Според Платон, Божествената същност е създала света с мисъл и материя.
Dupa Platon, e entitatea divina Care-a creat lumea cu idei si materie.

Следователно, очевидно е, че човешката същност обгръща всички неща.
Este de aceea evident că realitatea umană pătrunde şi cuprinde toate lucrurile.

Разбира се, осъзнавам козметичната същност на телевизионните новини.
Asta nu înseamnă că nu înţeleg realitatea"cosmetică" a ştirilor TV.

Божествената същност. И тази култура ще отразява това.
Ale esenței divine. Și această cultură va reflecta asta.

Божествената същност.
Esenței Divine.

Бог е абсолютна Същност.
Dumnezeu este realitatea absolută.

които красят човешката същност.
desăvârşirile care împodobesc realitatea omului.

В този смисъл ουσία е не само същност, но и същество.
Înţeles oύσία nu este numai esenţă ci şi fiinţă.

Момчета, вие имате отговорността… да приемете вашата истинска същност.
(Bowden) Voi băieți, aveți o responsabilitate… să îmbrățișeze adevaratele naturi.

Подсъзнанието е определена част от неизвестната и непонятна човешка същност.
Subconștientul este o anumită parte a esenței umane necunoscute și necunoscute.

Своята твърде ценна за футбола същност.
Sume mult prea mari pentru realitatea fotbalistică.

самата духовна същност на Слънцето говори от него.
prin el vorbeşte entitatea spirituală a Soarelui.

което е човешката същност.
care este realitatea omului.

Ще трябва да се научим как да манипулираме самата същност на Космоса.
Va trebui să învăţăm cum să manipulăm însăşi esenţa spaţiului în sine.

Но, това е твоята същност, история, твоето бъдеще.
Dar, este esenta ta, istoricul, viitorul tău.

Не само човешката история е изследвана, но и човешката същност.
Se studiază nu numai istoria umană, dar şi esenţa omului.

Дълбинната същност на неврозата е тайна, известна само на Бога.
Esenta profunda a nevrozelor este o taina stiuta doar de Domnul.

Не разбирате ли, че вашата същност е отразена в този чай?
Nu vezi că sinele tău e reflectat în acest ceai?

Изучава се не само човешката история, но и човешката същност.
Se studiază nu numai istoria umană, dar şi esenţa omului.

Маркер за изображение: същност, количество изображение:
Etichetă imagine: esenta, cantitate imagine: