Примери за използване на Веществата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
CYP1B1 променя химическата структура на веществата, наречени салвестрол,
Кожата е хидратирана и хидратирана- Веществата на крема се абсорбират в кожните клетки и тъкани, като се гарантира,
Pielea este hidratata si hidratata- Substantele din crema sunt absorbite in celulele si tesuturile pielii,Въпросните етикети трябва да посочват наименованията на веществата, дадени в Приложение І. В допълнение към това операторите могат да поставят обичайните си етикети;
Astfel de etichete trebuie să conţină numele substanţei, aşa cum figurează în anexa I. În plus, operatorii pot ataşa siglele proprii.Тя помага за неутрализиране на вредното въздействие на веществата, неизбежно при превишаване на дозировката.
Aceasta va ajuta la neutralizarea efectelor dăunătoare ale substanței, ceea ce este inevitabil atunci când doza este depășită.Когато горещата вода преминава през смляното кафе, веществата в кафеените зърна се смесват с водата и стават част от напитката.
Atunci cand apa calda trece prin zatul de cafea in timpul fierberii, substantele din boabele de cafea se amesteca cu apa si devin parte a bauturii.Какво обаче означава да се идентифицират веществата и защо е толкова важно да ги идентифицирате правилно?
Dar ce înseamnă identificarea substanței și de ce este important să fie făcută corect?Характерни за отпадъците, веществата, с които те не могат да бъдат смесвани и предпазните мерки, които следва да се вземат при тяхното манипулиране.
Caracteristicile periculoase ale deseurilor, substantele cu care nu pot fi amestecate si precautiile ce trebuie luate de operator in manipularea acestora.Но настоящата система се основава на опасността(т. е. присъщите свойства на веществата) и не отчита дозата
Cu toate acestea, sistemul actual este bazat pe nivelul de pericol(respectiv pe proprietățile intrinseci ale substanței) și nu ia în considerare dozaВеществата се оценяват въз основа на досие, което обикновено се осигурява от заявителя(най-често производителя
Substantele sunt evaluate pe baza unui dosar furnizat de catre un solicitant(producatorulкоето гарантира по-бързо проникване на веществата в кавернозните тела
ceea ce garantează o penetrare mai rapidă a substanței în cavernosa corporalăВеществата, съдържащи се в тази добавка, гарантират, че такива лоши холестероли се елиминират чрез изгаряне и постепенно тялото става добре съставено.
Substantele continute in acest supliment asigura ca astfel de colesterol rau sunt eliminate prin ardere si, treptat, organismul devine bine compuse.Веществата с притегателна любовна сила,
Substantele cu o forta de dragoste atractiva,Участвайки в обмена на веществата и формирането на приспособителните реакции на организма,
Нетолерантността на веществата- рядко явление,
Изчислява се количеството на всяко от веществата, изброени в приложение III, които се съдържат в пестициди, пуснати на пазара във всяка държава-членка.
Se calculează în fiecare stat membru cantitatea din fiecare substanță enumerată în anexa III care intră în compoziția pesticidelor introduse pe piață.метаболизма и обмяната на веществата, подпомагат действието на органите от храносмилателната система.
metabolismul si schimbul de substante si ajuta la actiunea organelor sistemului digestiv.При по-големите деца и при възрастните веществата, преработващи млякото, липсват в организма.
Най-честите решения алкохол на веществата, използвани за лечение
Cele mai comune soluții de alcool din această substanță sunt utilizate pentru tratamentulФакт е, че веществата, които са в боровинки, отслабват причинителите на вируса на варицела.
Факт е, че веществата, съдържащи се в цигарите, засягат костната тъкан,
Faptul este că substanțele conținute în țigări afectează țesutul osos,
