SUBSTANȚELOR - превод на Български

• вещества
• субстанции
• химикали
• веществата
• вещество
• веществото
• субстанциите

Примери за използване на Substanțelor на Румънски и техните преводи на Български

Sistemul imunitar: Acizii grași omega-3 din uleiul de semințe de in poate spori capacitatea corpului de a se apăra împotriva substanțelor străine.
Имунна система: Омега-3 мастните киселини в лененото масло могат да укрепят защитните сили на организма срещу чужди субстанции.

de securitate a organelor și substanțelor de origine umană,
на сигурност на органите и субстанциите от човешки произход,

există o asociere între consumul ridicat de alcool și reducerea substanțelor albe și cenușii din creier.
има връзка между високия прием на алкохол и намаляването на бялото и сивото вещество в мозъка.

Al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală(18).
Относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храните от животински произход(18).

De asemenea, întreprinderile pot utiliza informații din studiile deja efectuate pe substanțe similare pentru a prezice proprietățile substanțelor pe care le produc.
Фирмите могат също така да използват информация от вече съществуващи проучвания на подобни химични вещества, за да предскажат свойствата на своето химично вещество.

purității și stabilității substanțelor de testat și de referință;
устойчивостта на тестовите и референтните субстанции.

care conține o varietate de enzime care asigură clivajul și absorbția substanțelor conținute în alimente.
съдържащ разнообразни ензими, които осигуряват разцепването и абсорбцията на съдържащите се в храната субстанции.

mai eficient, reducând astfel absorbția substanțelor în exces care afectează negativ cifra.
по-ефективна работа, което води до намаляване на усвояването на натрупаните негативни субстанции, които влияят на фигурата.

CA Prop 65- lista California Proposition 65 a substanțelor cunoscute a cauza cancer,
CA Prop 65- Предложението на Калифорния за списък 65 на химикалите, за които е известно,

De asemenea, promovează metode alternative pentru evaluarea pericolelor substanțelor în vederea reducerii numărului de teste efectuate pe animale.
Той също така насърчава прилагането на алтернативни методи за оценка на опасностите от веществата, с цел намаляване на броя на изпитванията, провеждани върху животни.

Aceste cerințe privind informațiile ar trebui să se aplice substanțelor care intră în componența produselor fertilizante UE,
Тези изисквания за информация следва да се прилагат за веществата, които действително се съдържат в ЕС продуктите за наторяване,

Prezenta decizie nu se aplică substanțelor pentru care au fost definite norme mai specifice de legislația comunitară.
Настоящото решение не се прилага за вещества, за които има определени подробни правила в други разпоредби на Общността.

Fără rezistenței la oxidare a substanțelor- acid azotic
Без резистентност към окисляване от вещества- азотна

La urma urmei, majoritatea substanțelor din alimente ajung în laptele matern
В крайна сметка, повечето от веществата от храната попадат в кърмата

Însă utilizarea substanțelor de origine umană prezintă
Въпреки ползите, използването на субстанции от човешки произход крие рискове,

Dacă utilizările substanțelor de pe lista de autorizare pot fi substituite ușor,
Ако употребите на вещество, включено в разрешителния списък, могат лесно да бъдат заменени,

Profilul toxicologic al substanțelor Profilul toxicologic al substanței din produsul cosmetic pentru toate caracteristicile toxicologice relevante, fără a aduce atingere articolului 18.
Без да се засяга член 18, токсикологичният профил на веществото, съдържащо се в козметичния продукт, за всички допустими токсикологични въздействия.

controlul uniforme ale restricțiilor aplicabile substanțelor, eșantionarea și analiza ar trebui să fie efectuate într-un mod reproductibil și standardizat.
контрол по отношение на ограниченията за веществата, вземането на проби и анализът следва да бъдат извършени по възпроизводим и стандартизиран начин.

Adică organismul se adaptează substanțelor care au cauzat anterior simptome patologice.
Това, което позволява на тялото да се адаптира към вещества, които преди това са причинили патологични симптоми.

(f) procedurile de manipulare a substanțelor sunt clar stabilite în scris
Процедурите за работа с веществото са добре документирани