SUBSTANŢELE - превод на Български

• вещества
• субстанции
• химикалите
• веществата
• вещество
• веществото
• субстанциите
• химикали

Примери за използване на Substanţele на Румънски и техните преводи на Български

Asta îi va reduce anxietatea în timp ce se absorb substanţele.
Ще намали безпокойството й, докато лекарството подейства.".

Marea problemă o reprezintă substanţele folosite.
Другият проблем е с използваните материали.

Mai întâi, poţi ejacula înăuntru, iar substanţele din spermă… ajută cervixul să se dilate şi le grăbesc naşterea.
Първо, трябва да влезеш в тях, а химикалите в спермата… помагат с разширяването на шийката и предизвикват раждането.

Spui că o persoană ar trebui să… vadă că substanţele au fost deja combinate pentru a ştii cum să le combine?
Значи казваш, че човек трябва да види, че химикалите вече са били комбинирани, за да знае как да ги комбинира? Да?

Planul comunitar de acţiune pe termen lung enumeră substanţele care trebuie evaluate în fiecare an, alături de Statul Membru responsabil pentru evaluarea substanţelor respective.
Продължителният план за действие на Общността изброява веществата, които ще бъдат оценявани всяка година, заедно със страната-членка, отговорна за оценката на съответните вещества..

să iau substanţele şi să mă întorc până mâine seară.
да взема химикалите си и да се върна утре по пладне.

Cînd sînt incriminaţi alţi constituenţi decît substanţele active, validarea eliminării lor poate înlocui studiul.
В случай че са инкриминирани съединения, различни от активното вещество/а, валидирането на тяхното отстраняване може да замени проучването.

Aditivi senzoriali(substanţele care, adăugate în hrana animalelor,
Сензорни добавки: всяко вещество, което, добавено към фуража,

cumva s-au transferat substanţele pe hainele sale, înainte să-l omoare pe Medina.
Нашият убиец е имал контакт с мумии И някакси е прехвърлил веществото.

Prin aceasta au fost eliminate substanţele cele mai grosiere ce ar fi determinat pietrificarea completă a Pământului;
Така бяха отделени най-грубите вещество, които бяха причинили цялостното вкаменяване на Земята;

Protocolul de la Montreal privind substanţele care distrug stratul de ozon.
Монреалския протокол относно субстанциите, които разрушават озоновия слой, се одобряват от името на Общността.

Substanţele active sunt virusul gripal fragmentat*,
Активното вещество е фрагментиран грипен вирус*,

Statele membre trebuie să scoată de pe piaţă substanţele cancerigene şi să le înlocuiască cu unele inofensive.
Държавите-членки трябва да изтеглят от пазара канцерогенните химикали и да ги заменят с безвредни.

nici copilul nu trebuie să utilizaţi Enbrel cu medicamente care conţin substanţele active anakinra sau abatacept. Sarcina şi alăptarea.
приемате Enbrel с лекарства, съдържащи активното вещество анакинра или абатацепт.

Optaflu nu trebuie folosit la persoanele care pot prezenta hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre celelalte componente ale vaccinului.
Optaflu е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към активното вещество или някоя от другите съставки.

Substanţele cu care am lucrat au nişte proprietăţi uimitoare, caracteristică ce ar putea revoluţiona medicina.
Субстанцията, върху която работех има някои удивителни свойства, характеризирайки революцията в медицината.

Porcilis pcv Dexdomitor Substanţele active ce constituie principii de origine biologică pentru producerea imunităţii active nu se află sub incidenţa Regulamentului(CE) 470/2009.
Rheumocam Versican plus dhppi Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на активен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент(ЕС) № 470/2009.

Vitamina C este prima din substanţele ce se epuizează atunci când mintea
Витамин C е едно от нещата, които първи се изчерпват когато мозъка

În organismul uman, factorul VIII este una din substanţele(factorii) cu rol în coagularea sângelui(închegare).
В тялото фактор VIII е една от субстанците(факторите), участващи в съсирването на кръвта.

Pentru a elimina substanţele pe care nu le pot asimila, arterele se măresc.
За да се справят с веществата, които не могат да бъдат разградени, артериите се разширяват.