SUBSTANȚE - превод на Български

• вещества
• субстанции
• съединения
• химикали
• вещество
• веществата
• веществото
• субстанция
• съединение
• химикала
• субстанциите

Примери за използване на Substanțe на Румънски и техните преводи на Български

Nu folosiți săpun sau alte substanțe.
Не използвайте сапун или други препарати.

sistemul imunitar începe să reacționeze substanțe violente.
имунната система започва да реагира с насилие на веществото.

O dietă sănătoasă, bogată în substanțe nutritive și purtând pantofii potriviți,
Здравословна диета, богата на хранителни вещества и носене на подходящите обувки,

O legumă speciala, usturoiul, conține substanțe care sunt deosebit de puternice impotriva cancerului,
Едно растение, в частност чесънът включва съединения, които са особено мощни оръжия срещу рак,

Filtre UV” înseamnă substanțe care sunt exclusiv
UV-филтри“ означава вещества, предназначени изключително

Pentru multe substanțe încă lipsesc informații despre impactul asupra sănătății- de exemplu, potențialul cancerigen- sau asupra mediului.
За много химикали все още липсва информация за тяхното въздействие върху здравето- например потенциалът за причиняване на рак- или върху околната среда.

substanțele grase și alte substanțe toxice se topesc, astfel încât să puteți fi complet mulțumiți de rezultate.
другите токсични съединения се разтопяват, за да можете да бъдете напълно доволни от резултатите.

Mai mult, unele hemminte în timpul vieții lor emit substanțe toxice care sunt absorbite în sângele păsărilor
Освен това, някои червеи по време на живота си отделят токсични вещества, които се абсорбират в кръвта на птицата

Creierele noastre secretă endorfine atunci când râdem și aceste substanțe ne fac să ne simțim în siguranță și relaxați.
Мозъкът ни освобождава ендорфини, когато се смеем, и тези химикали ни карат да се чувстваме сигурни и спокойни.

Aceste substanțe sunt vitale pentru componentele membranelor celulelor,
Тези съединения са жизнено важни компоненти за клетъчните мембрани,

bogată în substanțe extractive și produse extrem de alergene,
богата на добивните вещества и vysokoallergennyh продукти, механично

Plante estrogen sau fito-estrogeni sunt substanțe în anumite plante, similare în structură cu 17-beta-estradiol,
Растителни естрогени или фито-естрогени- вещество, съставен от някои растения, подобни по структура

creierul eliberează substanțe asemănătoare heroinei numite opioide endogene,
мозъкът освобождава хероин-подобни химикали, наречени ендогенни опиоиди, когато похапваме сладки,

Aceste substanțe se consideră ingrediente în sensul articolului 6 alineatul(4)
Веществата се считат за съставки по смисъла на член 6,

Conțin substanțe periculoase Nu sunt hormoni,
Съдържат опасни вещества не са синтетични,

Înlocuind BPA cu substanțe similare nu face nimic pentru a atenua daunele create asupra sănătății noastre în urma expunerii la substanțele chimice”, a mai spus Jacobson.
Замяната на BPA с подобни химикали не намалява вредите, които излагането на тези вещества нанасят върху нашето здраве“, твърди Джейкъбсън.

Serotonina și adrenalina sunt doar doi dintre cei aproximativ treizeci de neurotransmițători, substanțe organice complexe ale căror molecule interconectează
Серотонинът и адреналинът са само два от общо около тридесет невротрансмитера, сложни органични съединения, чиито молекули осъществяват връзката

Un exemplu de acest lucru poate fi considerat aportul activ de substanțe la țesuturile afectate pentru a reduce nivelul de inflamație a acestora.
Пример за подобно нещо е активното постъпване на веществото към увредените тъкани за намаляване нивото на възпалението им.

Conținute în produs substanțe, cum ar fi D-alfa-tocophero pătrund adânc în piele, corectarea ei este deja la nivel celular.
Съдържащи се в продукта вещества, като D-алфа-tocophero дълбоко проникват в кожата, коригират си вече на клетъчно ниво.

Din păcate, aceste substanțe nu ne scapă doar de problemele nedorite,
Тези химикали за съжаление не само премахват нежеланите вредители,