ANUMITOR SUBSTANȚE - превод на Български

• определени вещества
• някои вещества
• на определени субстанции

Примери за използване на Anumitor substanțe на Румънски и техните преводи на Български

Mai multe studii au demonstrat că inhalarea anumitor substanțe, mâncatul anumitor alimente
В същото време знаем, че вдишването на определени вещества, консумацията на определени храни,

În cooperare cu statele membre, Agenția ar trebui să acorde prioritate anumitor substanțe, în special celor care pot prezenta motive de îngrijorare deosebită.
В сътрудничество с държавите-членки Агенцията следва да даде приоритет на определени вещества, например на такива, които могат да предизвикват сериозно безпокоство.

Uniunea Europeană avea nevoie de un set detaliat de norme privind utilizarea anumitor substanțe considerate periculoase din echipamentele electrice și electronice.
Европейският съюз се нуждаеше от подробен набор от правила относно употребата на определени вещества, считани за опасни, в електрическото и електронното оборудване.

importatorului privind siguranța produsului ar trebui să fie susținut prin restricții aplicabile anumitor substanțe prevăzute în anexele II și III.
отговорността на производителя или вносителя за безопасността на продукта следва да се вземат предвид ограниченията за някои вещества, включени в приложения II и III.

Teoretic, în cazul în care disfuncția erectilă cauzate de deficienta sau lipsa anumitor substanțe, suplimentul poate ajuta.
Теоретично, ако еректилна дисфункция, причинена от недостиг или липса на определени вещества, добавката може да помогне.

Cetățenii trebuie să fie în măsură să înțeleagă modul în care sunt adoptate astfel de decizii importante de autorizare sau de interzicere a anumitor substanțe.
Гражданите трябва да имат възможност да разберат как се вземат такива решения с дългосрочни последици за разрешаване или забрана на някои вещества.

un specialist implicat în eliminarea efectelor toxice asupra corpului anumitor substanțe.
който се занимава с елиминирането на токсичните ефекти върху организма на определени вещества.

la ingerarea anumitor substanțe care nu provoacă fenomene patologice la majoritatea oamenilor.
реакция при поглъщането на някои вещества, които не причиняват патологични явления при повечето хора.

întârzierea lunară este probabil datorată lipsei anumitor substanțe, ceea ce determină o așteptare prelungită.
забавянето на месечния период вероятно се дължи на недостига на някои вещества, което води до продължително изчакване.

cea mai comună cauză a acestui fenomen este dezechilibrul anumitor substanțe din organism, în special mineralele și vitaminele.
най-честата причина за това явление е дисбалансът на определени вещества в организма, по-специално минерали и витамини.

cercetarea efectelor anumitor substanțe pe pielea umană pentru a dezvolta noi formule de îngrijire.
иследванията на ефектите на определени вещества върху човешката кожа с цел развитие на нови формули.

Dacă noi informații conduc în viitor la scăderea concentrației previzibile fără efect a anumitor substanțe, poate fi necesară reducerea limitei maxime acceptabile de detecție prin metoda relevantă, atât timp cât
Ако новопоявила се информация доведе в бъдеще до намаление на стойността на прогнозната непредизвикваща ефект концентрация за определени вещества, възможно е да се наложи максимално приемливата граница на откриване на метода да бъде намалена

Ce urină de culoare ar trebui să fie este determinată de prezența anumitor substanțe în ea într-o stare dizolvată,
Цветът на урината се определя от наличието в нея на определени вещества в разтворено състояние, примеси от кръв, гной, слуз

Cu toate acestea, în cazul utilizării pe termen lung a anumitor substanțe care sunt de asemenea considerate stupefiante,
Въпреки това, при дългосрочна употреба на някои вещества, които също се считат за наркотични, например LSD,

Trebuie remarcat faptul că în utilizarea anumitor substanțe care sunt, de asemenea, clasificate ca stupefiante,
Трябва да се отбележи, че при използването на определени вещества, които също са класифицирани като наркотик,

efectul sistemic al anumitor substanțe, care interzice utilizarea picăturilor la anumite grupuri de pacienți(gravide,
системният ефект на някои вещества, който забранява използването на капки при определени групи пациенти(бременни,

Cu toate acestea, în cazul utilizării pe termen lung a anumitor substanțe care sunt de asemenea considerate stupefiante,
Независимо от това, при продължителен прием на определени вещества, които също се считат за наркотични,

Studiul permite nu numai stabilirea prezenței alergiilor și a anumitor substanțe care provoacă o reacție inadecvată în organism,
Проучването позволява не само да се установи наличието на алергии и някои вещества, които причиняват неадекватна реакция в организма,

Prezentul regulament stabilește măsurile armonizate pentru controlul și supravegherea, în interiorul Comunității, a anumitor substanțe utilizate frecvent la fabricarea ilicită de stupefiante
Настоящият регламент създава хармонизирани мерки за вътрешен контрол в Общността и наблюдение на определени вещества, често използвани за незаконно производство на наркотични

sângele alocat anumitor substanțe, cum ar fi histamina
кръвта разпределени някои вещества, като хистамин или серотонин, ацетилхолин може да бъде