UNEI SUBSTANȚE - превод на Български

• вещество
• субстанция
• веществото
• вещества

Примери за използване на Unei substanțe на Румънски и техните преводи на Български

introducerea pe piață sau anumite utilizări ale unei substanțe.
специфичната употреба на веществото.

care se dezvoltă ca urmare a acumulării în corpul său a unei substanțe speciale- lactat.
което се развива поради натрупването в тялото му на специална субстанция- лактат.

Efectul placebo este definit ca un fenomen în care unele persoane experimentează un beneficiu după administrarea unei substanțe inactive sau a unui tratament fictiv.
Той се определя като явление, при което някои хора получават полза след прилагане на неактивна субстанция или фалшиво лечение.

Scleroterapia este o procedură constând în introducerea în capilarele mici a unei substanțe speciale care cauzează aderarea vaselor.
Склеротерапия- процедура, състояща се в въвеждането в малки капиляри на специална субстанция, която причинява залепването на кръвоносните съдове.

El a fost acuzat de mai multe capete de acuzare de posesie și vânzarea unei substanțe controlate, și a fost eliberat după ce a posta o cauțiune substanțială.
Повдигнати са му обвинения за притежание и продажба на контролирани субстанции, и е бил освободен срещу значителна парична гаранция.

Cauza Comisia/Boehringer privea limitări impuse unei substanțe, referitoare mai degrabă la anumite indicații terapeutice decât la modul de administrare a unei anumite substanțe..
Дело Комисия/Boehringer се отнася до ограничения спрямо субстанция, свързани с определени терапевтични показания, а не с начина на предписване на конкретна субстанция..

Dacă riscurile unei substanțe pentru sănătatea umană
Ако рисковете за здравето на човека и околната среда, причинени от веществото, не могат да бъдат контролирани,

Acest lucru poate fi fie aplicarea unei substanțe în conformitate cu crema in fiecare zi,
Това може да бъде или за нанасяне на вещества под крем всеки ден в продължение на две седмици

limitează conținutul unei substanțe în fluxul sanguin este observată în cantitate de 0,4% după 8-10 ore.
ограничава съдържанието на веществото в кръвта се наблюдава в размер на 0,4% след 8-10 часа.

O SCL poate fi atribuită unei substanțe, pe baza intensității sale,
SCL може да се зададе за вещество на базата на активността му,

Cantitatea nominală a unei substanțe sau amestec în pachetele puse la dispoziția publicului larg(cu excepția cazului în care această cantitate se specifică în alt loc pe pachet);
Номиналното количество от веществото или сместа в опаковката, предлагани на масовия потребител(освен ако количеството е посочено на друго място върху опаковката);

Particule solide ale unei substanțe sau ale unui amestec suspendate într-un gaz(de obicei în aer).
Твърди частици от вещество или смес суспендирани във газ(най-често въздуха).

Potrivit acestei dispoziții, o autorizație este necesară nu numai pentru utilizarea unei substanțe în mod izolat,
Съгласно посочената разпоредба разрешение е необходимо не само за употребата на веществото в самостоятелен вид,

Încălcarea bioritmelor naturale zilnice conduce la o defalcare a sintezei unei substanțe, ceea ce nu numai că provoacă insomnie,
Нарушаването на естествените дневни биоритми води до разпадане на синтеза на материята, което причинява не само безсъние,

În unele cazuri, decizia privind clasificarea unei substanțe chimice se ia la nivel comunitar, în vederea asigurării unei gestionări adecvate a riscurilor.
В някои случаи решението относно класификацията на веществата се взема на общностно равнище с оглед да се осигури адекватно управление на риска.

Pentru a obține informații fiabile despre nivelul unei substanțe din sânge, analiza trebuie făcută pe stomacul gol și numai dimineața.
За да се получи надеждна информация за нивото на веществото в кръвта, анализът трябва да се вземе задължително на празен стомах и само сутрин.

De asemenea, pot anticipa proprietățile unei substanțe prin compararea cu alta similară, pentru care sunt
Също така те могат да прогнозират свойствата на веществата посредством сравняване на едно вещество с друго подобно такова,

Acțiunea unei substanțe de albire a dinților depinde de mulți factori diferiți,
Действието на веществото за избелване на зъбите зависи от много различни фактори,

Concentrația unei substanțe în corpul femeilor
Концентрацията на веществата в тялото на жените

Liothyronina activă, care este un produs al metabolismului unei substanțe, este excretată în urină și în conținutul intestinal.
Активен лиотиронин, който е продукт на метаболизма на материята, се екскретира в съдържанието на урината и червата.