ОПРЕДЕЛЕНИ ВЕЩЕСТВА - превод на Румънски

• anumite substanțe
• anumite substanţe
• anumitor substanțe
• anumitor substanţe
• la anumite substante
• anumite substante

Примери за използване на Определени вещества на Български и техните преводи на Румънски

Необходими са известни усилия за генериране на топлина, но определени вещества, които можем да приемаме с храната,
Este nevoie de un anumit efort pentru a genera căldură, dar anumite substanțe pe care le putem lua cu alimentele au

Не забравяйте, че дефицитът на определени вещества в организма може да има лош ефект върху здравето и благополучието.
Amintiți-vă că o deficiență a anumitor substanțe în organism poate avea un efect rău asupra sănătății și bunăstării.

За определяне на подробни правила за вземане на официални проби за мониторинга на определени вещества и остатъци от тях в живи животни
De stabilire a normelor detaliate privind prelevarea oficială de probe în vederea monitorizării anumitor substanţe şi a reziduurilor acestora din animalele vii

блокират само определени вещества, които се намират в ракови клетки.
blochează doar anumite substanțe care se găsesc în celulele canceroase.

Устойчивото погребване на определени вещества е цел, която изисква непрекъснат мониторинг
Eliminarea durabilă a anumitor substanțe este un obiectiv care necesită o monitorizare în curs de desfășurare

Те се смилат бавно и учените наскоро откриха определени вещества в тях, които блокират активността на клетките, отговорни за горенето на мазнините.
Ele se digeră încet și oamenii de știință au descoperit recent anumite substanțe care blochează activitatea celulelor responsabile pentru descompunerea grăsimilor.

ECHA и нейните партньори разгледаха риска от определени вещества в мастилата за татуировки
ECHA și partenerii săi au evaluat riscul anumitor substanțe utilizate în tatuaj

След това трябва да знаете за наличието на алергии към лекарства и определени вещества в пациента, само след като започнете лечението.
După aceea, este necesar să aflați despre prezența alergiilor la medicamente și anumite substanțe la un pacient, numai după ce puteți începe tratamentul.

месечното забавяне вероятно се дължи на недостиг на определени вещества, което води до продължително очакване.
întârzierea lunară este probabil datorată lipsei anumitor substanțe, ceea ce determină o așteptare prelungită.

задължителна нужда да се консумират определени вещества или да се извършват определени пристрастяващи поведения.
necesitatea imperativă de a consuma anumite substanțe sau de a face anumite comportamente de dependență.

Защитните сили на човешкото тяло в отговор на появата на антигени съответстват на синтеза на определени вещества, които се наричат антитела.
Apărările corpului uman ca răspuns la apariția antigenilor sunt responsabile pentru sinteza anumitor substanțe, care se numesc anticorpi.

За нормален растеж тялото на детето се нуждае от определени вещества, които се намират само в животински продукти.
Pentru o creștere normală, corpul copilului are nevoie de anumite substanțe care se găsesc numai în produsele animale.

повишаване на концентрацията на определени вещества в кръвта.
creșterea concentrației anumitor substanțe în sânge.

в мозъка е нарушено биологичното равновесие и на него не му достигат определени вещества като серотонин, адреналин, норадреналин.
echilibrul biochimic sa rupt în creier și îi lipsesc anumite substanțe, cum ar fi serotonina, adrenalina și noradrenalina.

Те се усвояват бавно и според учените, съдържат определени вещества, които блокират активността на клетките, отговорни за разграждането на мазнините.
Ele se digeră încet și oamenii de știință au descoperit recent anumite substanțe care blochează activitatea celulelor responsabile pentru descompunerea grăsimilor.

имат за задача да разграждат определени вещества, които тялото ви не може самостоятелно да усвои.
au rolul de a descompune anumite substanțe pe care organismul nu le poate procesa singur.

Те се смилат бавно и учените наскоро откриха определени вещества в тях, които блокират активността на клетките, отговорни за горенето на мазнините.
Se digera incet, iar oamenii de stiinta au descoperit recent anumite substante care blocheaza activitatea celulelor responsabile cu descompunerea grasimilor.

Кожната алергия е аномалия на кожата, която се появява след контакт с определени вещества, на които се наблюдава повишена чувствителност на дадено лице.
Alergația cutanată este o anomalie a pielii care apare după contactul cu anumite substanțe, la care se observă o sensibilitate crescută a unei anumite persoane.

Това е хипертрофичен отговор на имунната система към определени вещества, изразен като кома в гърлото.
Acesta este un răspuns hipertrofic al sistemului imun la anumite substanțe, exprimat ca o comă în gât.

Всичко това ще направи в бъдеще да търси удобно състояние, като взема определени вещества, определяйки определени обекти и дейности.
Toate acestea vor face în viitor o stare confortabilă prin luarea anumitor substanțe, fixarea pe anumite obiecte și activități.