ANUMITE SUBSTANȚE - превод на Български

• определени вещества

Примери за използване на Anumite substanțe на Румънски и техните преводи на Български

Există otrăvuri de origine vegetală(cum ar fi anumite substanțe care apar în hemlock),
Има отрови от растителен произход(като някои вещества, които се появяват в бучиниш), животински(от змии),

probabil din cauza faptului că anumite substanțe prezente în ea să consolideze în continuare impactul conținut în vinul de amine biogene.
вероятно поради факта, че някои вещества, присъстващи в него допълнително укрепване на въздействието съдържа в вино биогенни амини.

Pentru anumite substanțe sau preparate poate fi important să se sublinieze
За някои вещества или препарати може да бъде важно да се подчертае,

Acestea au loc atunci când anumite substanțe care există în acest organism care ne ocupă
Това се случва, когато някои вещества, които съществуват в този орган, които ни заемат, се втвърдяват и това води до появата на пациент,

la rândul lor, produc anumite substanțe care acidifică colonul(un lucru foarte bun)
доведе до някои вещества, които се подкиселява дебелото черво(много добро нещо)

condițiile referitoare la aprobarea unităților care produc anumite substanțe enumerate în Directiva 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse folosite în hrana animalelor(5).
това условия за одобряване на предприятията, произвеждащи някои вещества, изброени в Директива 82/471/ЕИО на Съвета от 30 юни 1982 г. относно някои продукти, използвани при храненето на животните(5).

Acestea au loc atunci când anumite substanțe care există în acest organism care ne ocupă
Те се случват, когато някои вещества, които съществуват в това тяло, които ни заемат, се втвърдяват и това кара пациента

în orice perioadă de viață, sistemul imunitar începe să perceapă anumite substanțe patogene și, în consecință, le atacă.
във всеки сегмент от живота имунната система започва да възприема някои вещества като патогени и съответно да ги атакува.

este primirea, în timpul căreia se completează deficitul de anumite substanțe, care„conduce” corpul înapoi pe pistă.
по време на която се компенсира дефицит на някои вещества, които се„ръководи“ тялото на пистата.

fosa septica pentru a trata anumite substanțe vor fi cu greu capabil să mențină un recipient etanș pentru o lungă perioadă de timp.
така че дори ако септичен резервоар за лечение на специфични вещества едва ли ще бъде в състояние да поддържат запечатан контейнер за дълго време.

sedimente albe- aceasta indică dezvoltarea patologiei în organism în care organele sistemului urinar nu au putut face față încărcăturii sau anumite substanțe din sânge sau din alte organe intră în urină.
бяла утайка- това говори за развитието на болестта в тялото, в които органите на отделителната система, не става да се справят с обема на работа, или в урината получи определени вещества от кръвта или други органи.

este de interes public să se asigure difuzarea cât mai rapidă posibil a rezultatelor testelor privind pericolele pe care le prezintă anumite substanțe pentru sănătatea umană
гарантира най-бързото възможно разпространяване на резултати от изпитвания на възможните опасности за здравето на човека и околната среда от определени вещества до всяко физическо или юридическо лице,

Anumite substanțe, altele decât vitaminele
Някои вещества, различни от витамини

Autorizarea este necesară pentru anumite substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită,
Разрешаването е задължително за някои вещества, предизвикващи особена загриженост,

mediului- de exemplu, pentru a se stabili dacă anumite substanțe cauzează cancer
околната среда- например дали някои химикали причиняват рак

condițiile de utilizare previzibile, anumite substanțe și amestecuri care sunt nocive pentru sănătate
предвидимите им условия на употреба, определени вещества и смеси, които са опасни за здравето,

Decizia Comisiei din 8 mai 2008 de stabilire a unui nou termen-limită pentru depunerea dosarelor pentru anumite substanțe care vor fi examinate în conformitate cu programul de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul(2)
Решение на Комисията от 8 май 2008 година за определяне на нов краен срок за подаване на досиета за някои вещества, които следва да бъдат проучени в рамките на 10-годишната работна програма,

Acest lucru este necesar pentru a menține în sânge concentrații constante a anumitor substanțe.
Това е необходимо за поддържане в кръвта постоянна концентрация на определени вещества.

Lipsa anumitor substanțe din organism, fără care cursul normal al proceselor din sistemul nervos nu este posibil;
Липсата на определени вещества в тялото, без които нормалният ход на процесите в нервната система не е възможен;

ECHA și partenerii săi au analizat riscul anumitor substanțe în cernelurile pentru tatuaje
ECHA и нейните партньори разгледаха риска от определени вещества в мастилата за татуировки