ОПРЕДЕЛЕНИ - превод на Румънски

• anumite
• stabilite
• prevăzute
• definite
• specifice
• desemnate
• determinate
• identificate
• fixate
• anumiţi
• set
• precizate
• particulare

Примери за използване на Определени на Български и техните преводи на Румънски

които ще бъдат определени въз основа на резултатите от първоначалния физическа проверка.
care va fi determinată pe baza rezultatelor inițiale examen fizic.

Възрастните ученици(на 45 години или по-късно) могат да бъдат допуснати, определени от условията на RPL
Vârsta matură de 45 de ani poate fi admisă, determinată de condițiile RPL

Например, минното дело Bitcoins какво е с прости думи могат да бъдат определени като производство на специфичен cryptocurrency не винаги ще остане обещаващо.
De exemplu, mineritul Bitcoins ce este în cuvinte simple, poate fi definită ca producția de Criptomonedă specifice nu vor rămâne întotdeauna promițătoare.

на националното законодателство, когато тези ефективни мерки са били определени от държавата членка.
la actul legislativ național în care s-a prevăzut aceste dispoziții eficace de către statul membru.

подчертава принципа на безусловност на помощта, определени в Директивата;
subliniind principiul caracterului necondiționat al asistenței, prevăzut în directivă;

технически затруднения, докато победителите в категориите бъдат определени.
dificultăţi tehnice până ce categoria câştigătorilor să fie determinată.

дизайн са определени въз основа на съгласувана проба или модел;
design a fost determinat pe baza unei mostre sau model convenit;

мерките за предотвратяване на отпадъци следва да бъдат ясно определени.
măsurile de prevenire a generării deşeurilor trebuie identificate clar.

Комисията ще преразгледа определени стандарти за околната среда
Comisia va revizui o serie de standarde de mediu

да предвидят редица ясно определени и структурирани цели за сътрудничество с Киргизстан;
să stabilească o serie de obiective bine identificate și structurate pentru cooperarea cu Kârgâzstanul;

За различните видове неврастения пациенти имат определени терапевтичен ефект,
Pentru diferite tipuri de nevroză astenică pacientii au un anumit efect terapeutic,

Помощ от този орган може да бъде поискана само в изключителни случаи, определени в член 3, буква в от горепосочения европейски регламент.
Asistența acestei organizații poate fi solicitată numai în circumstanțele excepționale descrise la articolul 3 litera(c) din regulamentul european menționat anterior.

за следващите няколко години бяха определени 350 млн. EUR
350 milioane EUR au fost alocate pentru următorii ani-

Всяка програма от мерки включва"основни" мерки, определени в параграф 3 и, където е необходимо,"допълнителни" мерки.
Fiecare program de măsuri include măsurile"de bază" indicate în alin.(3) şi, dacă este necesar, măsuri"suplimentare".

Тази програма MBA предлагат на определени места, удобни за работа възрастни, които се срещат в кохортни групи, които остават заедно за цялата програма.-.
Acest program de MBA este oferit în locații selectate, convenabile pentru adulții care lucrează în grupuri de cohortă care rămân împreună pentru întregul program.

Той се състои от представители, определени от държавите-членки, които могат да се подпомагат от експерти
Acesta este format din reprezentanţi desemnaţi de statele membre, care pot beneficia

Целите и принципите, определени в част I от споразумението ТРИПС,
Obiectivele și principiile enunțate în partea I a Acordului TRIPS,

От това следва, че не съществува противоречие между разпоредбите на Директива 2005/29 и правилата, определени от Директивата за универсалната услуга, по отношение на правата на крайните ползватели.
Rezultă că nu există conflict între dispozițiile Directivei 2005/29 și normele stipulate de Directiva privind serviciul universal în ceea ce privește drepturile utilizatorilor finali.

Tab S5e ще бъде достъпен на определени пазари, включително САЩ, Германия и други страни от
Samsung Galaxy Tab S5e va fi disponibil pe pieţe selectate, inclusiv în SUA,

Макар че тези принципи са определени, начините за постигането им не са,
Aceste principii sunt fixe, însă nu şi modalităţile de realizare a acestora,