ЯСНО ОПРЕДЕЛЕНИ - превод на Румънски

• clar definite
• bine definite
• clar identificate
• clar stabilite
• clar definiţi
• specificate în mod clar
• clar determinate
• clar definit
• clar definiți
• bine identificate
• clar delimitate
• definita in mod clar

Примери за използване на Ясно определени на Български и техните преводи на Румънски

важно да разработим инструмент за допълване на БВП, който да може да се прилага по практичен начин, с ясно определени показатели и висококачествени данни.
să poată fi aplicat într-un mod practic, utilizând indicatori clar definiţi şi având la bază date de înaltă calitate.

по-голямата част от сградите имат правоъгълна форма с ясно определени стени и покрив.
marea majoritate a clădirilor au o formă dreptunghiulară, cu pereți și acoperiș bine definite.

да предвидят редица ясно определени и структурирани цели за сътрудничество с Киргизстан;
să stabilească o serie de obiective bine identificate și structurate pentru cooperarea cu Kârgâzstanul;

Макрорегионите са ясно определени географски райони, намиращи се- изцяло
Macro-regiunile sunt regiuni geografice clar delimitate care constau, în totalitate

Подробно очертаване на средносрочната стратегия за развитие на държавата, ясно определени приоритети и очаквани изисквания за финансиране;
O schiţă în detaliu a strategiei de dezvoltare pe termen mediu a ţării, priorităţi bine definite şi cerinţe de finanţare prevăzute;

трябва да му бъдат предоставени конкретни, истински и ясно определени правомощия;
de a acorda Parlamentului puteri specifice reale și clar delimitate;

Това може най-успешно да се постигне само на европейско равнище и въз основа на ясно определени коридори и целенасочени области за инвестиции.
Acest lucru poate fi realizat numai la nivel european, pe baza unor coridoare bine definite și a unor domenii bine orientate de investiții.

Също така настоява на двата комитета да бъдат предоставени ясно определени правомощия и те да могат да оказват осезаемо влияние;
Insistă ca ambelor comitete să li se confere un mandat clar definit și ca acestea să aibă o influență concretă;

Няма ясно определени термини по въпроса колко трябва да мине тази процедура.
Nu există termeni clar definiți cu privire la cât de mult ar trebui să treacă această procedură.

Често гледаме на войните в историята като на решаващи конфликти с ясно определени победители и победени.
Mereu socotim războaiele istorice drept conflicte decisive, cu învingători și învinși clar definiți.

Комисията твърди, че„тясната връзка“ и„слабата връзка“ не са ясно определени технически термини, по-конкретно в областта на софтуера за операционни системи.
Potrivit Comisiei,„cuplajul strâns” și„cuplajul slab” nu sunt termeni tehnici clar definiți, în special în domeniul software‑urilor pentru sisteme de operare.

Останалите правила относно продажбата на имуществото са ясно определени от закона(вж. член 1582 и сл. от Съдебния кодекс).
Celelalte reglementări privind vânzarea bunurilor sunt stabilite clar în lege(a se vedea articolele 1582 ff. din Codul judiciar).

Подробните правила за продажбата на вещите са ясно определени от закона(вж. член 1582
Celelalte reglementări privind vânzarea bunurilor sunt stabilite clar în lege(a se vedea articolul 1582

Европейските цифрови иновационни центрове са ясно определени с помощта на специфични обозначения
Centrele europene de inovare digitală sunt identificate clar, prin indicații specifice

Веществата от списъка, част от работната програма на Агенцията, следва да бъдат ясно определени.
În cadrul acestei liste ar trebui identificate clar substanțele incluse în programul de lucru al Agenției.

ТСОС могат да правят изрични, ясно определени препратки към европейски стандарти
(7) STI pot face o trimitere identificată clar si explicit la standardele

Поради това този стимул не изглежда да е отпуснат съгласно критериите и условията, ясно определени със закон, подзаконов нормативен акт или друг официален документ.
Prin urmare, acest stimulent nu pare să se acorde în funcție de criterii și condiții stabilite clar de o lege, un regulament sau orice alt document oficial.

документи за самоличност- са ясно определени.
documentelor de identitate- sunt stabilite clar.

Дейностите, за които могат да се получават безвъзмездни средства по смисъла на член 121 от Финансовия регламент, трябва да бъдат ясно определени.
O acțiune care poate beneficia de un grant în sensul articolului 121 din Regulamentul financiar trebuie să fie clar identificată.

може да се направи препратка към други ясно определени нормативни документи;
se pot face trimiteri la alte acte normative identificate clar;