САМО ОПРЕДЕЛЕНИ - превод на Румънски

• numai anumite
• doar anumite
• numai anumitor
• doar anumiți

Примери за използване на Само определени на Български и техните преводи на Румънски

малини кетон Max достигне само определени страни просто.
cetona de zmeură Max ajunge doar anumite națiuni doar..

Баща му го държеше вместо него, но само определени хора ще помислят за това.“.
Numai anumiți oameni s-ar gândi să facă aşaceva”, a povestit Choi.

Трикът: Получавате обещания за напредък в кариерното развитие в замяна на усилена работа, но само определени хора се придвижват нагоре.
Trucul: ți se promite că vei avansa în carieră dacă muncești din greu, dar numai anumiți oameni sunt favorizați.

Те обикновено предупреждават, че държи на превозното средство на определено място за паркиране може само определени категории водачи.
Ei avertizeaza, de obicei, că menține vehiculul la un anumit loc de parcare poate doar anumite categorii de conducători auto.

Точно както само определени ключове могат да отворят брава на врата, само определени стимуланти могат да отворят йонния канал
Aşa cum anumite chei pot deschide broaştele uşilor, tot astfel doar anumiţi stimuli pot deschide canalul ionic

Ние си запазваме правото да ви предложим само определени методи за плащане относно исканата доставка,
Ne rezervăm dreptul de a oferi metode de plată specifice numai pentru livrarea solicitată,

цикълът са само определени, през годината не можете да направите нищо.
a ciclului este doar stabilită, în cursul anului nu puteți face nimic.

При някои хора заболяването на венците може да засегне само определени зъби, като моларите.
La unii oameni, afecţiunile gingivale pot afecta doar anumiţi dinţi, cum ar fi molarii.

да разрешите да се изтеглят само определени категории.
de a permite plasarea doar a anumitor categorii.

малини кетон Max достигне само само определени страни.
cetona de zmeură Max ajunge numai în țările doar particulare.

малини кетон Max достигне само определени страни просто.
cetona de zmeură Max ajunge țări doar specifice doar..

Дузина от древните култури описват съществуването на космически кладенец на знание, до което само определени хора са способни да имат достъп.
Zeci de culturi antice descriu existenta unei roti cosmice a cunoasterii, ce doar anumiti oameni au abilitatea s-o acceseze.

малини кетон Max достигне само само определени страни.
cetona de zmeură Max ajunge numai în țările doar particulare.

да разрешите да се изтеглят само определени категории.
pentru a permite descărcarea doar a anumitor categorii.

Необходимо е да се вземат само определени степени и ограничена сума(с изчислението на мазнините на ден),
Trebuie să luați numai anumite soiuri și o cantitate limitată(cu calculul grăsimii pe zi),

ще бъдат необходими не само определени знания, но и творческа вена,
vor fi necesare nu numai anumite cunoștințe, ci și o vena creatoare,

Осветлението не трябва да изглежда прекалено ярко, позволяват се само определени цветове(ако решите да останете на ярки детайли, можете да използвате червено,
Cerințe privind apariția iluminatului: Iluminatul nu ar trebui să arate prea luminos, doar anumite culori sunt permise(dacă decideți să rămâneți pe detalii strălucitoare,

Когато само определени части от документ са включени чрез препратка,
În cazul în care numai anumite părți ale unui document sunt incluse prin trimiteri,

За да покажете само определени работни листове в Excel Services, изберете листове в списъчното поле
Pentru a afișa doar anumite foi de lucru în Excel Services, selectați foi în caseta listă și apoi debifați casetele

Освен това е възможно понякога само определени части или клаузи от хармонизиран стандарт да подкрепят съществено изискване и тогава само тези части
De asemenea, uneori este posibil ca numai anumite părți sau clauze ale unui standard armonizat să vină în sprijinul unor cerințe esențiale,