СА ОПРЕДЕЛЕНИ - превод на Румънски

• sunt stabilite
• sunt definite
• sunt prevăzute
• sunt specificate
• prevăzute
• sunt desemnate
• sunt determinate
• au fost identificate
• a stabilit
• identifică
• sunt fixate
• sunt atribuite
• sunt setate
• sunt precizate
• sunt descrise
• sunt enunțate
• sunt rânduite
• sunt definiţi
• au fost hotărâte
• sunt clasificate

Примери за използване на Са определени на Български и техните преводи на Румънски

Задълженията на конференциите за развитие на далекосъобщенията са определени в конвенцията.
Rolul conferințelor de dezvoltare a telecomunicațiilor este definit în convenție.

Задълженията на световните асамблеи по стандартизация на далекосъобщенията са определени в конвенцията.
Rolul conferințelor mondiale de standardizare a telecomunicațiilor este definit în convenție.

Навсякъде са определени правила и костюми можете да се досетите какво да бъде на събитието.
Pretutindeni sunt anumite reguli și costum puteți ghici ce să fi evenimentul.

В сектора на електроенергията са определени четири приоритетни коридори за ЕС.
În sectorul energiei electrice, sunt identificate patru coridoare prioritare pentru UE.

В сектора на природния газ са определени три приоритетни коридора на ЕС.
In sectorul gazului, sunt identificate trei coridoare prioritare pentru UE.

Това са определени състави, които могат да се използват под формата на компрес.
Acestea sunt anumite compoziții care pot fi utilizate sub forma unei comprese.

Европейските столици на културата вече са определени до 2021 г..
Capitalele Europene ale Culturii au fost desemnate deja până în 2019.

С правила на ЕС са определени минимални ставки на акциза върху енергийните продукти.
Normele UE stabilesc niveluri minime ale accizelor la produse energetice.

С правила на ЕС са определени минимални ставки на акциза върху алкохола/алкохолните напитки.
Normele UE stabilesc niveluri minime ale accizelor la alcool și băuturi alcoolice.

Носителите на наградата са определени от специална комисия.
Cîștigătorii concursului orășenesc au fost stabiliți de o comisie specială.

Въпреки това, за Франция са определени две базови площи.
Totuşi, pentru Franţa, se stabilesc două suprafeţe de bază.

Тези случаи са определени в допустимата алтернативна трактовка на МСС 23 Разходи по заеми.
Aceste circumstanţe sunt identificate prin tratamentul contabil alternativ permis IAS 23 Costul îndatorării.

Други-светски звуци, идващи от Карибско море са определени на"Rossby свирка".
Alte-provenind din sunete lumești Marea Caraibelor au fost desemnate"Rossby fluier".

Не са определени алтернативни показатели за тези мерки.
Pentru aceste măsuri nu au fost stabiliți niciun fel de indicatori alternativi.

Технически персонал: Tези цветове са определени от администратора в администраторския панел.
Informaţii tehnice: Aceste culori au fost definite de către administrator în admin panel.

Сред присъстващите са определени отстъпки и възможности за играчи.
Prezent sunt anumite concesii și facilități pentru jucători.

Както са определени в приложения I и II.
Conform definiţiei de la anexa I şi respectiv II.

Условията за изчерпване на това право впоследствие са определени в практиката на Съда.
Condițiile în care acest drept se epuizează au fost definite ulterior prin jurisprudența Curții.

Работниците на работните места, които са определени да делегира.
Delegat lucrătorilor de la locurile de muncă care sunt anumite.

Въпреки това, за Франция са определени две базови площи.
Cu toate acestea, pentru Franţa se stabilesc două suprafeţe de bază.