SUNT PRECIZATE - превод на Български

• са посочени
• се определят
• се посочват
• са определени
• са уточнени
• се уточняват
• е посочено
• се установяват

Примери за използване на Sunt precizate на Румънски и техните преводи на Български

instrucțiunile nu sunt precizate.
инструкциите, не са уточнени.

în timp ce în alte situaţii, sumele sunt precizate în dispoziţiile legale.
в други случаи дължимите суми са определени в нормативни актове.

exploatarea spațiilor de depozitare sunt precizate în autorizație.
управлението на складови съоръжения, се определят в разрешението.

limitate care pot fi cerute în cadrul schimburilor intracomunitare sunt precizate conform procedurii de la art. 15.
които могат да бъдат поискани за търговия в рамките на Общността, се определят съгласно процедурата по член 15.

Articolul 14: la acest articol sunt precizate efectele pe care planurile de restructurare le produc asupra părților afectate și neafectate.
Член 14: посочват се ефектите от плановете за преструктуриране върху засегнатите и незасегнатите страни.

În cazurile în care sumele reprezentând recuperările potențiale se pot cuantifica, acestea sunt precizate în nota 6 anexată conturilor consolidate.
Когато размерът на потенциалните възстановявания може да се изрази количествено, той се посочва в бележка 6 към консоли дираните отчети.

Aceste activităţi sunt precizate în normele de aplicare prevăzute în art. 114, la cel târziu un an
Тези дейности ще бъдат уточнени не по късно от една година след приемането на настоящия регламент в правилника за прилагане,

Modulul A poate fi, de asemenea, utilizat pentru un amestec de produse fertilizante, astfel cum sunt precizate la CFP 7.
Модул А може също да се използва за смесен продукт за наторяване, както е определен в ПФК 7.

a răsadurilor de legume sunt precizate în fişa menţionată la art. 4.
посадъчен материал са указани в таблицата по член 4.

(f) subproduse în sensul Directivei 2008/98/CE, astfel cum sunt precizate la CMC 11 din partea II a anexei II.
Странични продукти по смисъла на Директива 2008/98/ЕО, както са определени в КСМ 11 в част II от приложение II.

(b) un formular destinat să transmită informaţia menţionată la alin.(2), în care sunt precizate urmările pe care le atrage orice omitere de a informa Oficiul.
Формуляр за изпращане на информацията, посочена в параграф 2, който указва последиците от всеки пропуск при изпращането.

dimensiunile ale căror valori sunt precizate în anexa I la această directivă, rezultate din căutarea echilibrului menționat în considerentul(5) al acesteia.
чиито стойности са посочени в приложение I към споменатата директива, и произтичат от търсенето на визирания в съображение 5 от същата баланс.

Un raport de control în care sunt precizate principalele rezultate ale auditurilor desfășurate în conformitate cu alineatul(1),
Контролен доклад, в който са посочени основните констатации от извършените одити в съответствие с параграф 1,

produse de aquacultură în anumite zone sau anumite exploatări sunt precizate conform procedurii prevăzute la art.
продукти от тях в определена зона или ферма, се определят съгласно процедурата, описана в член.

Multe cerințe sunt precizate pentru ferestre, cum ar fi rezistența chimică,
Са посочени Много изисквания за Windows, като например химическа устойчивост,

Costurile de gestionare aferente statelor AELS sunt acoperite de cuantumul total prevăzut la articolul 2 alineatul(1) și sunt precizate în dispozițiile de punere în aplicare menționate la punctul 5 din prezentul articol.
Разходите за управление, направени от държавите от ЕАСТ, се покриват от общата сума по член 2, параграф 1 и се посочват в разпоредбите за изпълнение по параграф 5 от настоящия член.

Normele pentru stabilirea cuantumului despăgubirii sunt precizate în legislația care reglementează normele de calculare a cuantumului despăgubirilor acordate în caz de vătămare corporală în general,
Правилата за определяне на размера на обезщетение са определени в законодателството, уреждащо правилата за оценяване на телесната повреда като цяло, но само за целите на обезщетяването на жертвите на престъпления,

condițiile în care planul de restructurare poate fi confirmat de către autoritatea judiciară sau administrativă sunt precizate cu claritate în dreptul lor național
съгласно които план за преструктуриране може да бъде утвърден от съдебен или административен орган, са посочени ясно в тяхното право

Costurile de gestionare aferente Regatului Norvegiei sunt acoperite de cuantumul total prevăzut la articolul 2 alineatul(1) și sunt precizate în dispozițiile de punere în aplicare menționate la alineatul(5) din prezentul articol.
Разходите за управление, направени от Кралство Норвегия, се покриват от общата сума по член 2, параграф 1 и се посочват в разпоредбите за изпълнение по параграф 5 от настоящия член.

(a) substanțe sau amestecuri de materiale virgine, astfel cum sunt precizate la CMC 1 din partea II a anexei II,
Вещества или смеси от първични материали, както са определени в КСМ 1 в част II от приложение II,