ПОСОЧВАТ СЕ - превод на Румънски

• se indică
• se specifică
• indicarea
• se menționează
• se precizează
• se întocmeste
• menţionarea
• menționarea

Примери за използване на Посочват се на Български и техните преводи на Румънски

Посочват се всички специфични изисквания,
Se indică orice cerințe speciale,

Посочват се тези условия като температура, налягане, светлина, удар,
Se enumeră acele condiții, cum ar fi temperatura,

Посочват се максималният брой вдигнати пантографи, разрешен за влака,
Indicare a numărului maxim de pantografe ridicate admis per tren

В случая с комплекти(архиви и библиотеки) посочват се най-ранните и най-късните дати.
În cazul ansamblurilor(arhive și biblioteci), a se indica datele extreme.

Посочват се само онези инфраструктури на финансовия пазар, чието нарушаване би представлявало сериозна спънка или би попречило на
Se identifică numai infrastructurile pieței financiare a căror întrerupere ar constitui un impediment grav pentru exercitarea unei funcții critice

Козметичната хирургия често се критикува, посочват се рисковете и се призовават за природна красота.
Chirurgia cosmică este deseori criticată, se subliniază riscurile și se pledează pentru frumusețea naturală.

Посочват се също потенциалните икономически ползи от цифровизацията, включително чрез публично-частни партньорства,
Este demonstrat inclusiv beneficiul economic rezultat din digitizarea patrimoniului cultural,

Посочват се и се анализират правните и/
Identifice și să analizeze problemele juridice

Член 14: посочват се ефектите от плановете за преструктуриране върху засегнатите и незасегнатите страни.
Articolul 14: la acest articol sunt precizate efectele pe care planurile de restructurare le produc asupra părților afectate și neafectate.

Посочват се движенията, или- чрез използване на първите 6 цифри от кода по Комбинираната номенклатура- стоките, които са изключени от опростяването.“;
Specificați mișcările sau- utilizând primele 6 cifre ale codului din Nomenclatura combinată- mărfurile care sunt excluse din simplificare.”.

Посочват се: 1 обхванати от цел„Сближаване“ региони(ако е приложимо);
Identifică:(1) Regiunile incluseîn„obiectivul deconvergenţă”(dacă este cazul);

Посочват се само субекти, определени в Z 07. 02 като изпълняващи критични функции.
Se raportează numai entitățile care sunt identificate în Z 07.02 ca exercitând funcții critice.

Представените мотиви, в които се анализират изложените правни основания, посочват се приложимите принципи
Motivele date, prezentate sub formă de considerente care analizează motivele invocate, indicând principiile aplicabile

В известието за образуване на производство се съобщава за започването на разследването, посочват се съответният продукт
(12) În avizul de inițiere a procedurii se anunță deschiderea unei examinări, se indică produsul și țările în cauză,

Посочват се приложените процедури,
Indicarea procedurilor urmate,

Посочват се тези условия като температура,
Se întocmeste lista acelor conditii,

Посочват се различните етапи от производството,
Menţionarea diferitelor etape de fabricaţie,

Посочват се различните етапи от производството,
Menționarea diferitelor etape de fabricație,

Посочват се класът на опасност при транспортиране(и евентуални допълнителни рискове),
Se furnizează clasa de pericol pentru transport(și riscurile subsidiare)

Посочват се различните етапи от производството,
Menționarea diferitelor etape de fabricație,