SE INDICĂ - превод на Български

• се посочва
• е посочено
• е показано
• се указва
• показва
• са посочени
• се обозначава
• се отбелязва
• се уточнява
• да се отбележи
• се предполага

Примери за използване на Se indică на Румънски и техните преводи на Български

Datele referitoare la documentele lipsă se indică în declaraţie în toate situaţiile.
Данните по липсващите документи трябва при всички случаи да се обозначат в декларацията.

Se indică valorile maxime ale produselor de testare.
Показани са върховите стойности на изпитваните продукти.

Se indică natura efectelor asupra organismelor dăunătoare.
Да се посочи естеството на въздействието върху вредните организми.

Se indică toate numerele de identificare ale sigiliului
Посочете всички идентификационни номера на пломбите

Se indică procedurile de decontaminare a apei și solului în caz de accident.
Да се посочат процедури за обеззаразяване на водите в случай на авария.

Se indică numele solicitantului
Посочете името на заявителя

A Pentru cetăţenii spanioli, se indică cele două nume.
(1а) В случая на испански граждани да се посочат и двете имена.

Cifrele sunt exprimate în milioane de euro, cu excepția cazurilor în care se indică altfel.
Данните са в милиони евро, освен ако не е посочено друго.

Să zicem că totuşi se indică sursa.
Посочете източника все пак.

Angajatorul emite pentru angajați un document în care se indică procentul fix respectiv.
Работодателят издава документ за служителите, в който посочва този фиксиран процент.

La adaosul de bilă în masa vărsăturii se indică descărcarea galbenă,
При добавяне на жлъчката в масата на повръщане се посочва жълто, зелено

Astfel cum se indică în tabelul de mai jos,
Както е показано в таблицата по-долу, нарастването на разходите

în furajele achiziționate nu se indică conținutul de carbohidrați
в закупените храни не се посочва съдържанието на въглехидрати

Într-un astfel de caz, acest lucru se indică, la cererea statului membru respectiv,
В такъв случай, при поискване от съответната държава членка, това се указва в съответната работна програма

În cazul în care se indică reluarea tratamentului cu Enbrel,
Ако е показано повторно лечение с Enbrel,

de perfecționare activă se indică în căsuța 19 a certificatului de inspecție.
активно усъвършенстване, се посочва в клетка 19 от сертификата за инспекция.

Înainte de micul dejun se indică utilizarea uleiului de măsline(începeți cu 1/3 de linguriță,
Преди закуска показва използването на зехтин(започнете с 1/3 чаена лъжичка,

(c) Termenul de valabilitate se indică prin cuvintele:"a se folosi de preferinţă înainte de", urmate.
Датата на минималния срок на годност се указва чрез думите:"най-добре да се използва преди края на", последвани или от.

În cazul în care se indică reluarea tratamentului cu Enbrel,
Ако е показано повторно лечение с Enbrel,

în documentul unic de programare al Agenției se indică în mod clar impactul
единният програмен документ на Агенцията ясно показва очакваното въздействие