СЕ ОБОЗНАЧАВА - превод на Румънски

• este indicată
• este marcat
• este desemnată
• este identificată
• este notat
• este reprezentat
• se referă
• este indicat
• este desemnat
• este denumită
• se refera
• se numește

Примери за използване на Се обозначава на Български и техните преводи на Румънски

Това търговско наименование се обозначава ясно и четливо на видно място на етикета
Această denumire de vânzare este indicată clar şi vizibil, bine poziţionată pe etichetă

Киселинността се обозначава с думата"Киселинност", думата е еднаква на английски и френски език.
Aciditatea este indicată de cuvântul"Aciditate", cuvântul este același în engleză și franceză.

Сайт се обозначава като вреден, когато Bing открие вредно съдържание в една от страниците на сайта по време на нормалния процес по индексиране.
Un site este marcat ca dăunător atunci când Bing detectează conținut dăunător pe una dintre paginile din cadrul site-ului în timpul procesului nostru normal de indexare.

Наводнени- първоначално обозначението се обозначава с меден или сребърен контур,
Inundat- inițial, desemnarea este indicată de un contur de cupru

нов или изменен текст се обозначава с получер курсив;
textul nou sau modificat este marcat cu caractere cursive aldine,

Непосредствената причина за болка се обозначава с термините"лумбаго" и/ или"радикулопатия".
Cauza imediată a durerii este desemnată de termenii"lumbago" și/ sau"radiculopatia".

Всяка версия на настоящата декларация се обозначава в горната част на страницата с датата на влизането си в сила.
Fiecare versiune a Politicii este identificată în partea de sus a paginii prin data intrării în vigoare.

изменен текст се обозначава с получер курсив,
textul nou sau modificat este marcat cu caractere cursive aldine

Как: Автоматично разпознатото от системата ви местоположение се обозначава с ред от номера на пощенските кодове.
Cum: automat locația dvs. detectată de sistem este indicată printr-un rând de numere de coduri poștale.

зоната се обозначава като зона за предупреждение.
zona este desemnată ca zonă de avertizare.

изменен текст се обозначава с получер курсив,
textul nou sau modificat este marcat cu caractere cursive aldine

повърхността на армировка от фибростъкло се обозначава чрез ребрикация със специални ребра със спирална конфигурация
suprafața unei armături din fibră de sticlă este indicată de rebreatare cu nervuri speciale de configurație spirală

Тя се обозначава с буквата V(visus),
Acesta este notat cu litera V(viză),

С термина липоидна некробиоза се обозначава рядко хронично кожно заболяване,
Termenul"necrobioză lipoidă" se referă la o boală cronică de piele destul de rară,

Думата"централна" се обозначава с йероглифа, който е показан на снимката вдясно.
Cuvântul"central" este marcat de hierogliful, care este prezentat în imaginea din dreapta.

На тест лентата контактната област с капка кръв се обозначава с оранжев квадрат.
Pe banda de testare, zona de contact cu o picătură de sânge este indicată printr-un pătrat portocaliu.

Също така при аденокарцином е важен друг параметър на метастазите, който се обозначава с буквата N.
De asemenea, pentru adenocarcinom, este important un alt parametru de metastază, care este notat cu litera N.

Като пространствено развитие се обозначава еволюцията на териториите във всички техни измерения(икономическо, социално, екологично и физическо).
D-E Dezvoltarea spaţială spatial development Se referă la evoluţia teritoriilor sub toate aspectele(economic, social, de mediu, fizic).

нов или променен текст се обозначава с курсив;
textul nou sau modificat este marcat cu caractere cursive,

Точката на пресичане на получения кръг с този първоначален кръг се обозначава с буквата Y.
Punctul de intersecție al cercului rezultat cu acest cerc inițial este notat cu litera Y.