ESTE INDICATĂ - превод на Български

• е показана
• е посочено
• се посочва
• се показва
• се обозначава
• е обозначено
• е означено
• е указано
• се определя
• се индикира
• се указва
• е отбелязана
• е предназначена
• се препоръчва
• са показани
• се отбелязва
• са посочени
• се установява

Примери за използване на Este indicată на Румънски и техните преводи на Български

Deteriorarea navelor este indicată.
Повредите на съдовете са показани.

Când se detectează anti-HBsAb la orice concentrație, este indicată o analiză suplimentară.
Ако се открие анти-HBsAb при всяка концентрация, се определя допълнителен анализ.

Limba: Pe pagina produsului telefonului este indicată limba utilizată în magazin.
Език: На продуктовата страница на телефона се показва езикът, използван в магазина.

Vârsta nu este indicată de anii împliniți, nici de ridurile din jurul ochilor.
Възрастта не се отбелязва от годините, нито от бръчките около очите.

Înmatricularea la adulți după înregistrarea bolii amânate nu este indicată.
Диспенсалните записи при възрастни след заболяването не са показани.

Prezența tulburării este indicată prin menținerea stării de mai mult de o lună.
Наличието на нарушение се установява чрез запазване на състоянието за повече от един месец.

Recuperarea normală este indicată de o descărcare roșie- lochia.
Нормалното възстановяване се установява с червеникаво разреждане- лохия.

Aceasta este indicată de următoarele date.
Както това се установява по следните данни.

Poziția inițială este indicată de SP1.
Началната позиция е означена с SP1.

Este indicată utilizarea Lugolului în amigdalita candidală(cauzată de ciuperci).
Показана е употребата на Lugol при кандидозен тонзилит(причинен от гъбички).

Este indicată intoleranța individuală a unei componente separate a instrumentului.
Посочва се индивидуална непоносимост към отделен компонент на инструмента.

Durata evenimentului este indicată în numele turneului şi în lobby-ul turneului.
Продължителността на турнира е обозначена в името и в лобито на турнира.

Poziția de pornire este indicată de SP1(aceasta poate fi variată).
Началната позиция е означена с SP1(това може да се променя).

Tumoarea malignă a rinichiului este indicată prin codul C64.
Злокачественият тумор на бъбреците е означен с код С64.

Este indicată de săgeţi(t).
Операции е указана със стрелки(t).

Este indicată pe Cronologie cu o linie orizontală care leagă prima apariție.
Показана е на времевата линия с хоризонтална линия, която свързва първото събитие с последното.

Este indicată de săgeţi(t).
Е указана със стрелки(t).

Este indicată ca tratament antiretroviral combinat în tratarea adulţilor infectaţi cu HIV- 1.
Показан е за комбинирана антиретровирусна терапия за лечение на възрастни, инфектирани с HIV- 1.

Fie de o referinţă la locul unde data este indicată pe etichetă.
Или от посочване на мястото, на което къде е обозначен срокът върху етикета.

Operația de urgență este indicată.
Посочва се спешна операция.