ПОСОЧЕНА - превод на Румънски

• menționată
• prevăzută
• menţionată
• indicată
• specificată
• stabilită
• se face referire
• enumerate
• desemnat
• listat
• precizată
• mentionata
• prevazute

Примери за използване на Посочена на Български и техните преводи на Румънски

Еднократна премия до максимално допустимата сума, посочена в приложението, и.
(a) o primă unică a cărei valoare maximă eligibilă figurează în anexă şi.

Съвместимостта с браузър трябва да бъде ясно посочена на уебсайта.
Compatibilitatea cu browserele trebuie să fie prezentată clar pe site.

Държавите-членки определят информацията, която следва да бъде посочена в нотифицирането.
Statele membre precizează informațiile care urmează să fie prezentate în notificare.

Предстои да бъде посочена.
Aceasta va fi citată.

Изчисленията се извършват по формулата, посочена в точка I. 8. 2.
Calculele se fac aplicând formula prezentată la punctul I.8.2.

тяхната продажна цена е посочена в приложение І.
preţul lor de vânzare sunt prezentate în anexa I.

Това ще се случи в рамките на отделна и ясно посочена процедура по закупуването.
Aceasta procedură va avea loc intr-o pagină separată şi bine identificată.

Прочетете информацията, която е посочена по-долу, ако сте съгласни с него,
Citiți informațiile care sunt enumerate mai jos,

Е посочена в допълнение VII към настоящото приложение
Sunt enumerate în apendicele VII la prezenta anexă

(iii) при всички останали случаи- интервенционната агенция, посочена от държавата-членка, на чиято територия се извършва дестилацията.
Iii. în toate celelalte cazuri: organismul de intervenţie desemnat de statul membru pe teritoriul căruia se efectuează distilarea.

ClearThink е посочена като рекламен и кученце(потенциално нежелан програма)
ClearThink este listat ca un adware şi o PUP(programul potenţial nedorite)

Тези планове за качеството на въздуха включват най-малко информацията, посочена в раздел А от приложение XV,
Aceste planuri privind calitatea aerului includ cel puțin informațiile enumerate în secțiunea A din anexa XV

Лични моторни превозни средства собственост на лица с обичайно местопребиваване в пограничната зона, посочена в член 49, параграф 2.
Autovehiculelor particulare aparţinând persoanelor domiciliate în zona de frontieră precizată la art. 49 alin.(2).

TopArcadeHits ап е посочена като адуер, защото тя претендира да бъде свободен
TopArcadeHits app este listat ca un adware, deoarece acesta pretinde a

докладване на информацията, посочена в приложение V, могат да се използват методологиите, предвидени в КТЗВДР
raportarea informațiilor enumerate în anexa V se pot utiliza metodologiile prevăzute în Convenția LRTAP

продуктът е посочена като ОТА формула базирани естествен лекарство за синдрома на неспокойните крака.
produsul este listat ca o formulă de OTA bazate pe medicina naturista pentru sindromul picioarelor neliniştite.

Датата, посочена в календара- Зимното слънцестоене през 2012 г. не отбелязва края на света.
Data mentionata in calendar, Solstitiul de Iarna din 2012, nu marcheaza sfarsitul lumii.

Съвместната представителна структура се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 21, параграф 2;
(2) Organismul reprezentativ comun este desemnat în conformitate cu procedura precizată în articolul 21 alineatul(2)

2015 г. Агенцията приема набор от показатели, като взема предвид информацията, посочена в част V от приложението.
agenția adoptă un set de indicatori de performanță luând în considerare informațiile enumerate în partea V din anexă.

продуктът е посочена като ОТА формула базирани естествен лекарство за синдрома на неспокойните крака.
produsul este listat ca o formulă de OTA bazate pe medicina naturista pentru sindromul picioarelor neliniştite.