MENTIONATA - превод на Български

• посочена
• споменат
• упомената
• отбелязана
• посочено
• посочен
• посочения
• спомената

Примери за използване на Mentionata на Румънски и техните преводи на Български

Certificatul vizeaza anumite activitati din perioada mentionata la articolul 15 alineatul(7) litera(a) din Regulamentul(CEE) nr.
Удостоверението обхваща някои дейности през периода, посочен в член 15, параграф 7, буква а от Регламент(ЕИО) № 3821/85, т.

nu vor primi informatia mentionata in paragraful 2.
не получават, информацията, посочена в алинея 2.

Promotia este valabila in perioada mentionata mai sus, dar si in limita stocului disponibil.
Кампанията е валидна в периода, посочен по-горе или до изчерпване на наличните количества.

completarea formularului respectiv sau prin trimiterea scrisorii la adresa electronica mentionata.
попълните съответната форма или изпратите писмо на посочения емейл адрес.

prin trimiterea unui mesaj catre persoana responsabila mentionata mai sus.
чрез изпращане на съобщение до отговорното лице, посочено по-горе.

Cert este ca a fost mentionata in Biblie si pretuita de civilizatiile egipteana, greaca si romana.
Той дори е споменат в Библията и е възхваляван от древните цивилизации на Египет, Гърция и Рим.

a unei scheme stabilite in conformitate cu procedura mentionata la articolul 24 alineatul(2).
оформено в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2.

Ne puteți contacta in orice moment utilizand adresa mentionata in avizul legal daca aveti intrebari suplimentare cu privire la problema confidentialitatii si protectia datelor.
Можете да се свържете с нас по всяко време, като използвате адреса, посочен в правното известие, ако имате допълнителни въпроси относно поверителността и защитата на данните.

Aceste pot fi sterse oricand la cererea dvs. daca va exprimati acest lucru la adresa de e-mail mentionata mai sus.
Те могат да бъдат изтрити по всяко време по Ваша молба, ако го изразите на посочения по-горе имейл адрес.

Este sambata zilelor noastre provenita prin succesiunea liniara a unor cicluri neintrerupte de cate sapte din acea sambata mentionata in raportul biblic al rastignirii?
Съботата от нашето съвремие пряк потомък ли е в ненарушими цикли от по седем дни на онази събота, спомената в доклада на Библията за разпятието?

Efectul rezervei va inceta in prima zi a celei de-a treia luni calendaristice dupa notificarea mentionata la alineatul precedent.
Резервата прекратява действието си на първия ден от третия календарен месец след уведомлението, посочено в предходната алинея.

De fapt, povestea incepe atunci cand fata decide sa gaseasca fantoma nebuna, mentionata in ultima rubrica a ziarului local.
Всъщност, историята започва, когато момичетата решават да открият побъркания дух, споменат в последния брой на местния вестник.

Autoritatea de supraveghere mentionata, dupa caz,
Надзорния орган, посочен, според случая, в параграфи 1

Produsele comandate vor fi impachetate intr-o cutie maro si vor fi livrate la adresa mentionata de tine.
Поръчаните продукти ще бъдат опаковани в кафява кутия и ще бъдат доставени на посочения от Вас адрес.

sunt comunicate Oficiului pentru Publicatii Oficiale al Comunitatilor Europene in termen de o luna de la publicarea mentionata la articolul 13.
се изпращат на Службата за официални публикации на Европейските общности в едномесечен срок от публикуването, посочено в член 13.

Multi oameni se grabesc sa scoata in evidenta faptul ca masturbarea nu este mentionata in mod specific in Biblie, deci nu ar fi nimic gresit in ea.
Много хора бързат да отбележат, че мастурбацията не е изрично спомената в Библията, така че не всичко, свързано с нея, е погрешно.

Acestea raman pe computerul sau dispozitivul dumneavoastra dupa ce web browser-ul dumneavoastra a fost inchis si dureaza pe perioada de timp mentionata in cookie.
Те остават на вашия компютър или устройство, след като вашият уеб браузър е бил затворен и съществуват за периода от време, посочен в бисквитката.

Trimiti schitele imobilului si poze de la interior la adresa de e-mail mentionata pe site.
Изпратете скици на сгради и снимки отвътре на посочения на сайта адрес за електронна поща.

Evaluarea mentionata la lit. b este efectuata pe baza tuturor datelor disponibile,
Оценката, посочена в буква б, се основава на всички налични данни, включително данни от

Reprezentantul autorizat al producatorului poate sa inainteze cererea mentionata la punctul 3 si sa indeplineasca obligatiile prevazute la punctele 6 si 8.
Упълномощеният представител на производителя може да подаде заявлението, посочено в точка 3, и да изпълни задълженията, посочени в точки 6 и 8.