ПОСОЧЕН - превод на Румънски

• menționat
• prevăzut
• menţionat
• indicat
• specificat
• stabilit
• desemnat
• se face referire
• precizat
• mentionat
• listat
• figurează
• identificat
• enumerate
• prevazut

Примери за използване на Посочен на Български и техните преводи на Румънски

Или, ако не е посочен час.
Sau, în cazul în care ora nu este indicata.

Как да приемате Biseptol при настинки е посочен в тази статия.
Dar cum să luați Amoxicilină pentru o răceală, este descris în acest articol.

е бил посочен като наследник чрез завещание.
a fost numit ca moștenitor prin testament.

Обвиняемият, срещу когото е предявен искът, трябва да е посочен в гражданския иск
Acuzatul împotriva căruia este formulată cererea trebuie să fie precizat în cererea civilă,

Комитетът, посочен в параграф 1, разглежда по инициатива на Комисията
Comitetul mentionat in paragraful 1 va examina,

Отговорен за поверителността на Paysafe Group, е посочен по-долу и можете да се свържете с него от връзката"Контакт" по-горе или на следния адрес.
Responsabilul cu protecția datelor al Paysafe Group este precizat mai jos și poate fi contactat prin linkul„Contactați-ne” de mai sus sau la adresa de mai jos.

Ако производителят на вашето устройство не е посочен в таблицата, свържете се директно с производителя на вашето OEM устройство.
Dacă producătorul dispozitivului nu este listat în tabel, contactați producătorul OEM în mod direct.

инсталирате тази актуализация, ако фърмуерът, посочен по-горе, е вече инсталиран.
să instalați această actualizare dacă firmware-ul precizat mai sus este instalat deja.

освен в случая с отмяната, посочен в член 5, се представят на гишето за регистрация.
cu exceptia cazului de anulare mentionat in articolul 5, sa se prezinte personal pentru inregistrare.

Можете да се обърнете към най-близкия сервиз посочен на гърба на гаранционната карта.
Puteţi să contactaţi cel mai apropiat atelier listat pe partea din spate a cardului de garanţie.

Броят на ПМ, разположени в агломерациите и останалите райони, може да бъде намален до една трета от броя, посочен в раздел І.
Numarul statiilor situate in aglomerari si in alte zone poate fi redus la o treime din numarul precizat la lit.

Държавите членки предоставят на Комисията всяка допълнителна информация, необходима за целите на оценката и изготвянето на доклада, посочен в параграф 2 от настоящия член.
Statele membre furnizeaza Comisiei orice informatii suplimentare necesare pentru evaluare si pentru pregatirea raportului mentionat la alineatul(2) de la prezentul articol.

може да адаптира списъка на термините, посочен в приложението.
Comisia poate adapta lista de termeni ce figurează în anexă.

Мъжът, посочен само с презимето си Ри,
Barbatul, identificat numai dupa numele

Vila Vella, бе посочен като художествено-исторически паметник в 1931.
a fost listat ca un monument artistic-istoric în 1931.

от измерените валидни средночасови стойности се извади стойността на съответния доверителен интервал, посочен в т. 9.
medii măsurate validate pe oră, din care se scade valoarea intervalului de încredere precizat la punctul 9.

насоки, препоръки и най-добри практики на Комисията и на комитета, посочен в член 93, и ги прави обществено достояние.
recomandarile si bunele practici Comisiei si comitetului mentionat la articolul 93 si le face publice.

приложенията към Директива 85/73/ЕИО се заменят с текста, посочен в приложението към настоящата директива.
anexele la Directiva 85/73/CEE se înlocuiesc cu textul care figurează în anexa la prezenta directivă.

Статусът, посочен в таблицата с изисквания за данните по-долу, няма отношение към факта,
Statutele enumerate în tabelul cerințelor în materie de date de mai jos nu schimbă cu nimic faptul

Освен това на маркировката за одобрение трябва да бъде посочен номерът на Правилото,
În plus, numărul regulamentului trebuie să fie identificat pe marca de omologare,