ПОСОЧЕН ПО-ГОРЕ - превод на Румънски

• menționată mai sus
• menţionate anterior
• menţionat mai sus
• indicat mai sus
• menționat anterior
• enumerate mai sus
• citat
• menționate mai sus
• menționat mai sus
• este mentionat mai sus

Примери за използване на Посочен по-горе на Български и техните преводи на Румънски

Третият член се избира от раздел iii на списъка, предвиден в Споразумението на СТО от независимия орган, посочен по-горе.
Al treilea membru este ales în secţiunea iii a listei prevăzute de acordul OMC înaintea expedierii de către organul independent menţionat mai sus.

В съответствие със същата процедура таксите за контрола, посочен по-горе, могат да бъдат определени на реципрочна основа.
În conformitate cu aceeași procedură, taxele aplicabile în cazul controalelor menționate mai sus se pot stabili pe baza reciprocității.

Паси в рамките на срока, посочен по-горе, и се добавя още една- през октомври.
Hranei pentru animale până în termenul specificat mai sus, și se adaugă încă o- în luna octombrie.

Кампанията е валидна в периода, посочен по-горе или до изчерпване на наличните количества.
Promotia este valabila in perioada mentionata mai sus, dar si in limita stocului disponibil.

Com или пишете на Службата за глобална поверителност на адреса, посочен по-горе, и представител на екипа за поверителност ще Ви съдейства.
Com sau să vă adresați în scris către Global Privacy Office la adresa de mai sus, iar un membru al echipei responsabile cu confidențialitatea vă va veni în sprijin.

Използвайте списъка, посочен по-горе, за да идентифицирате най-добрите роботи на Python
Utilizați lista de mai sus pentru a identifica cele mai bune crawlere Python

инсталирате тази актуализация, ако фърмуерът, посочен по-горе, е вече инсталиран.
să instalați această actualizare dacă firmware-ul precizat mai sus este instalat deja.

Съдът трябва да се увери дали районният прокурор на Винтертур действително е предоставил гаранциите, присъщи на понятието, чийто смисъл бе посочен по-горе.
Curtea are obligaţia de a se asigura că procurorul districtului Winterthur i-a oferit într-adevăr domnului Schiesser garanţiile inerente noţiunii al cărei sens l-a precizat anterior.

изплакнете(повторете процеса на сушене, посочен по-горе).
clătiți(repetați procesul de uscare explicat anterior).

Освен критериите, установени за наказателни дела(член 22 от Закона за правната помощ, посочен по-горе), се прилагат и следните критерии.
Pe lângă criteriile prevăzute pentru cauzele penale(articolul 22 din Legea privind asistenţa juridică, descris mai sus), se aplică următoarele criterii.

в съответствие с общия подход, посочен по-горе.
în conformitate cu abordarea comună menționată mai sus.

за тази цел те ги преразглеждат преди края на периода, посочен по-горе.
le revizuiesc înainte de expirarea perioadei sau a datei menţionate anterior.

референтният лихвен процент, посочен по-горе, е равностойният лихвен процент, определен на национално равнище(напр. от националната централна банка).
rata de referință menționată mai sus este rata echivalentă stabilită de banca națională centrală.

от вас се изисква да предоставятe за наша сметка дефектните стоки на пощенския адрес, посочен по-горе.
pe cheltuiala noastră, să livrăm mărfurile defecte la adresa poștală menționată mai sus.

която можете да намерите на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата(EMA), посочен по-горе.
citiţi Rezumatul caracteristicilor produsului disponibil pe site-ul EMA menţionat mai sus.

регламент от 18 февруари 2008 г., приложим за Десетия ЕФР, посочен по-горе), определя правилата за извършване на одит от Палатата на посочените операции.
Curte(articolul 134 din Regulamentul financiar din 18 februarie 2008 aplicabil celui de Al zecelea FED, menționat anterior) stabilește norme pentru auditarea acestor operațiuni de către Curte.

Тази програма за актуализация на софтуера е за закупения продукт, посочен по-горе(„засегнатия продукт“) и се предоставя само след приемане на споразумението, посочено по-долу.
Acest program pentru actualizarea software-ului este destinat produselor deţinute de clienţi enumerate mai sus(numite„produse vizate”) şi este oferit numai după acceptarea acordului menţionat mai jos.

за тази цел те ги преразглеждат преди края на периода, посочен по-горе.
le revizuiesc înainte de expirarea termenului menționat anterior.

Списъкът на промишлените дейности, посочен по-горе, може да бъде изменян от Съвета,
Lista sectoarelor industriale menționate mai sus poate fi modificată de Consiliu,

за тази цел те ги преразглеждат преди края на периода, посочен по-горе.
le revizuiesc anterior datei menționate mai sus.”.