ARĂTA - превод на Български

• покажа
• покаже
• изглежда
• показва
• яви
• разкрие
• прояви
• приличаше
• изглеждаше
• покажем
• изглеждат
• покажат
• изглеждате
• показват
• показваше
• показвай

Примери за използване на Arăta на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că cealaltă direcţie nu arăta a traseu.
Защото другата посока не приличаше на пътека.

Josh, vreau să-mi faci o favoare- nu mi le arăta.
Джош, искам да ми направиш една услуга- не ми ги показвай.

Nu i-o arăta.
Не му я показвай.

Nu-mi arăta lista.
Не ми показвай списъка.

Te rog, nu-mi arăta acel Crăciun.
Моля те, не ми показвай онази Коледа.

Nu mi-o arăta.
Не ми я показвай.

Întotdeauna cred că voi arăta bătrână la sfârșitul anilor patruzeci sau cincizeci.
Винаги съм смятала, че ще изглеждам стара в кроя на 40те и 50те.

Când terminăm aici, vei arăta mai tânăr decât gemenele Olsen.
Когато приключим тук, ще изглеждаме по-млади от близначките Олсън.

Folosește această frază pentru a arăta că îți este plăcut să comunici cu el.
Използвай тази фраза, за да покажеш, че ти е интересно с него.

Cum vom arăta dacă cineva notoriu ca Franzen poate ieşi ca om liber?
Как ще изглеждаме, ако някой като прословутия Францен си излезе като свободен човек?

Vom arăta ca nişte proşti.
Ще изглеждаме като глупаци.

Vei arăta ca şi înainte… ca în ziua în care ne-am căsătorit.
Ще изглеждаш както преди. Като в деня, в който се оженихме.

Sunt sigur că va arăta bine în orice ai alege.
Убеден съм, че ще изглеждаш добре, каквото и да избереш.

Bennet îmi arăta noul său articol. Eşti bine?
Бенет просто ми показа новата си колона. Добре ли си?

Cum ar arăta oraşele lumii noaptea
Вижте как би изглеждало нощното небе,

Acum imaginați-vă cum ați arăta dacă dispozitivul a dispărut brusc.
А сега си представете как бихте изглеждали, ако това устройство изведнъж изчезне.

Nu că n-ai arăta bine în fiecare zi, doar că… azi.
Имам предвид, не че не изглеждаш хубаво всеки ден… само че днес.

Uniforma aceea ar arăta bine pe podea,
Тази униформа би изглеждала чудесно на земята,

Probabil voi arăta ca mama lor!
Сигурно ще изглеждам като нечия майка,

Am putea arăta ca o creatură mare.
Може би изглеждаме като друго голямо морско същество.